Traducción de la letra de la canción De l'autre côté - Ninho, Nekfeu

De l'autre côté (original)

Hey, hey, hey, hey
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston (nan)
De l’autre côté
Pas un bonhomme pour faire la baston
Sapristi, j’les ai démasqués
Pour prendre le violet, faudra les brusquer
J’ai la Zubrowska, l’essence et l’briquet
Bénéfice élevé mais c’est risqué
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
Faut qu’tu viennes pour le voir, j’peux pas t’expliquer
J’me méfie d’elle, elle aime le luxe et les locs
Elle kiffe le buzz et mon look
Elle veut qu’je sorte le 38 spécial et que je fasse le Lucky Luke
Et lui, en face il fait des grands sourires pour mieux s’refaire sur ma nuque,
t’as capté l’truc?
Frérot me fait pas la bise, plus cramé par l’cannabis
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
J’viendrai t’chercher chez la meuf que tu baises
Bah ouais, c’est sale hein?
Sale comme le poto qui t’a laissé solo
Sale comme une enfance sans câlin
Pur comme le premier colis
Graine de café dans le collier
Graine de café dans le collier
Tu veux être le taulier
Comporte toi comme un tôlier
Tous les vols XXX
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
Pas un bonhomme pour stopper la baston
Sapristi, sommes-nous des bestiaux?
Mon gava baisse toi d’ici à Boston
Rien qu'ça tire mais y’a personne quand le boss tombe
Ils disent même pas c’qu’ils pensent quand leur bouche parle
La ZIP leur donne des tronches de zombies (sah)
Igo, ça fait un moment qu’on s’est pas parlé
D’mon côté, ça bouge pas mais toi j’te sens bizarre
Et sur les photos, tu souris sans les yeux
Plus d'émotions, tes démons s’endorment avec
Dimension parallèle, du poison dans tes boissons
Du liquide violet comme le sang d’un namek
On a du rester authentiques, parle bien d’vant la mif, donne du respect aux
tantines
Tous les gavas de ma bande ont des FAL
J’ai connu très tôt l’abandon des femmes mais j’me fie à elle
Bien avant mon buzz ou mon look, j’lui envoie mes sons, rien ne leak
J’irai la chercher tout en bas de sa tess', elle me parl’ra de sa thèse
Elle est dans les études, de l’autre côté, c’est dur
Obligée d’recompter ses thunes, elle aime pas les showcases
Elle a peur, elle m’en parle et j’acquiesce, naturelle comme Alicia Keys
Elle veut jamais que j’paye mais j’l’inviterai prendre un verre à Cannes dans
la plus belle des suites
Crois-moi qu’on verra qu’elle
Ça, c’est pour toutes les fois où on s’est fait recal'
Les p’tits biz', on sait faire, au calme
De l’autre côté, noires sont les pensées
Personne qui nous fera croquer donc j’vais les servir jusqu'à ce qu’ils fassent
une OD (jusqu'à ce qu’ils fassent une OD)
De l’autre côté, la pisse du diable dans le gobelet
Plata o plomo
Je n’ai que la haine à vous donner
Je n’ai que la haine à vous donner
Même les plus coriaces finissent par abandonner
Faire la moula sans mythoner
Faire la moula sans mythoner
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir
De l’autre coté, c’est noir
De l’autre coté, viens voir

De l'autre côté (traducción)

Oye oye oye oye
Por otro lado
No es un tipo para pelear (nah)
Por otro lado
No es un hombre para luchar
Mierda, los desenmascaré.
Para tomar el morado, tendrás que apresurarlos.
Tengo la Zubrowska, la gasolina y el encendedor
Alto beneficio pero es arriesgado
Tienes que venir a verlo, no te lo puedo explicar
Tienes que venir a verlo, no te lo puedo explicar
No confío en ella, le gusta el lujo y las locomotoras.
Le gusta el zumbido y mi mirada
Ella quiere que saque el 38 especial y haga el Lucky Luke
Y él, de frente, hace grandes sonrisas para recuperarse mejor en mi cuello,
conseguiste el truco?
Hermano no me da un beso, más quemado por el cannabis
Te recogeré en la chica que follas
Te recogeré en la chica que follas
Bueno, sí, está sucio, ¿eh?
Sucio como el hermano que te dejó solo
Sucio como una infancia sin un abrazo
Puro como el primer paquete
Grano de café en el collar
Grano de café en el collar
Quieres ser el posadero
Actuar como un trabajador de chapa
Todos los vuelos XXX
Por otro lado, negros son los pensamientos
Nadie que nos haga morder asi que les voy a servir hasta que lo hagan
una OD (hasta que hagan una OD)
Por otro lado, la orina del diablo en la taza
Plata o Plomo
solo tengo odio para darte
solo tengo odio para darte
Incluso los más duros terminan rindiéndose
Haz la moula sin mitos
Haz la moula sin mitos
Por otro lado, es negro.
En el otro lado, ven a ver
Por otro lado, es negro.
En el otro lado, ven a ver
No es un hombre para detener la pelea
Mierda, ¿somos ganado?
Mi gava baja de aquí a Boston
Solo dispara pero no hay nadie cuando cae el jefe
Ni siquiera dicen lo que piensan cuando su boca habla.
ZIP les consiguió caras de zombies (sah)
Chico, ha pasado un tiempo desde que hablamos
De mi lado, no se mueve pero tú, me siento raro
Y en las fotos sonríes sin ojos
Más emociones, tus demonios se duermen con
Dimensión paralela, veneno en tus bebidas
Líquido púrpura como la sangre de un namek
Teníamos que ser auténticos, hablar bien delante de la familia, respetar a los
tías
Todos los gavas de mi pandilla tienen FAL
Conocí muy temprano el abandono de la mujer pero confío en ella
Mucho antes de mi zumbido o mi mirada, le envío mis sonidos, nada se filtra
Iré a buscarla al final de su tesis, ella me contará sobre su tesis
Ella está en los estudios, en el otro lado, es difícil.
Obligada a contar su dinero, no le gustan las vitrinas
Tiene miedo, me lo cuenta y yo asiento, natural como Alicia Keys.
Ella nunca quiere que pague, pero la invitaré a tomar una copa en Cannes en
la más hermosa de las suites
créeme ya veremos que ella
Eso es por todas las veces que fallamos
Las pequeñas cosas, las sabemos hacer, tranquila
Por otro lado, negros son los pensamientos
Nadie que nos haga morder asi que les voy a servir hasta que lo hagan
una OD (hasta que hagan una OD)
Por otro lado, la orina del diablo en la taza
Plata o Plomo
solo tengo odio para darte
solo tengo odio para darte
Incluso los más duros terminan rindiéndose
Haz la moula sin mitos
Haz la moula sin mitos
Por otro lado, es negro.
En el otro lado, ven a ver
Por otro lado, es negro.
En el otro lado, ven a ver