Traducción de la letra de la canción True Love - Ninja Man

True Love (original)

Lord of mercy, woii
Lord of mercy, woii
And if I was a pauper and sufferation a kill me
Would you stick around my town?
Would you walk beside me?
And if I was a blind man, and I need someone to lead me
Would you be my guided angel?
Would you guide and protect me?
'Cause, true love never leave me
True love brings no sorrows
True love is always around
Whether you’re up or down
So ti-ti-loo hey
Fling down the love and bring it come stay
Nuh make it get 'way
Ti-ti-loo dey
Fling down the love and make it come stay
And if I was a handicap, and in a wheelchair they pushed me
Would you push me around this town that I could see the beauty?
And if I was a pauper and sufferation a kill me
Would you live this life with me?
Although I’m unhappy?
A chi-chi-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
True love never leave me
True love bring no sorrow
True love is always around
Whether you’re up or down
A chi-chi-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
If I was a beggar and needed some money
Would you throw bubble gum unto me, or would you disrespect me?
And if I was a madman and the people ignored me
Would you take me to the psychologist to make me get right immediately?
A ti-ti-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
True love never leave me
True love bring no sorrow
True love is always around
Whether you’re up or down
A ti-ti-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
Ti-loong-doong-dey
A ti-ti-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
If I was a pauper and sufferation a kill me
Would you walk around my town?
Would you bear my kids in town?
If I was a sufferer and everybody dissed me
Would you be my darling girl?
And would you be my honey?
A ti-ti-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
Di-loong-doong-dey
A ti-ti-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
Now hear a wha' me say
True love never leave me
True love bring no sorrow
True love is always around
Whether you’re up or down
A chi-chi-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
Loong-doong-dey
A chi-chi-loo dey
Hear wha' the Don man a sing say
And if I was a sufferer and have no one to care me
Could you be my only one?
The one to protect me?

(traducción)

Señor de la misericordia, woii
Señor de la misericordia, woii
Y si fuera un pobre y el sufrimiento me matara
¿Te quedarías en mi ciudad?
¿Caminarías a mi lado?
Y si yo fuera un hombre ciego, y necesito que alguien me guíe
¿Serías mi ángel guía?
¿Me guiarías y protegerías?
Porque el verdadero amor nunca me deja
El verdadero amor no trae dolores
El verdadero amor siempre está cerca
Si estás arriba o abajo
Así que ti-ti-loo hey
Arroja el amor y tráelo, ven y quédate
Nuh haz que se ponga en camino
Ti-ti-loo dey
Arroja el amor y haz que se quede
Y si yo fuera minusválido, y en silla de ruedas me empujaran
¿Me empujarías por esta ciudad para que pudiera ver la belleza?
Y si fuera un pobre y el sufrimiento me matara
¿Vivirías esta vida conmigo?
¿Aunque soy infeliz?
Un chi-chi-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
El verdadero amor nunca me dejes
El amor verdadero no trae dolor
El verdadero amor siempre está cerca
Si estás arriba o abajo
Un chi-chi-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Si fuera un mendigo y necesitara algo de dinero
¿Me tirarías chicle o me faltarías el respeto?
Y si yo fuera un loco y la gente me ignorara
¿Me llevarías al psicólogo para que me ponga bien de inmediato?
A ti-ti-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
El verdadero amor nunca me dejes
El amor verdadero no trae dolor
El verdadero amor siempre está cerca
Si estás arriba o abajo
A ti-ti-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Ti-loong-doong-dey
A ti-ti-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Si fuera un pobre y el sufrimiento me matara
¿Pasearías por mi ciudad?
¿Llevarías a mis hijos a la ciudad?
Si fuera un sufridor y todos me despreciaran
¿Serías mi niña querida?
¿Y serías mi cariño?
A ti-ti-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Di-loong-doong-dey
A ti-ti-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Ahora escucha lo que yo digo
El verdadero amor nunca me dejes
El amor verdadero no trae dolor
El verdadero amor siempre está cerca
Si estás arriba o abajo
Un chi-chi-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Loong-doong-dey
Un chi-chi-loo dey
Escucha lo que dice el hombre Don a Sing
Y si fuera un sufridor y no tuviera a nadie que me cuidara
¿Podrías ser mi único?
¿El que me protege?