Traducción de la letra de la canción Du temps et des lov - Niro

Du temps et des lov (original)

Bien sûr
N.I.R
Paye
Pour nous tabasser ils attendaient pas qu’on tende la joue
Comprenez qu’on rigolera pas à leurs blagues
Controlés fréquemment 2−3 fois par jour
Comme si ils connaissaient pas déjà nos blases
Pour répondre à leurs provocations
On surenchérit dans la provocation
J’irai pas là-bas, j’sais pas c’qu’ils m’veulent encore
Y’a aucun motif sur la convocation
J’ai vu les rats d’chez moi tomber un par un
La rue nous a tous mit un tacle imparable
Apparemment toujours nous qui sommes pas ronds
Pas un rond en poche on connaît l’irréparable
J’ai craché ma rage j’fais pas du gangsta rap
Pourtant c’est chez moi qu’les joujou s’arrachent
Allez cours ta race on a plus peur des coups
On s’faisait marbrer même dans les cours d’arabes
Ceux qui disent qu’on peut tous s’en sortir s’en sont déjà sorti
Cela va sans dire, j’dis pas qu’ils t’ont menti
Mais y’a des gens qu’la vie a déjà anéanti
Qui ont pas su rebondir, sortir de l’incendie
Pas les mêmes aptitudes pour savoir faire des tunes
Ou des grosses études pour certains c’est foutu
Vu que l’amour, l’amitié se rachète à coût faible
J’ai pris l’habitude d’encaisser les coups durs
Qui est sincère?
Qui dit vrai?
Qui dit faux?
Comme devant l’comico j’préfère dire «j'ai rien fait»
Présente moi le bonheur j’lui trouverai des défauts
Présente moi le malheur j’lui trouverai des bienfaits
Le poto est sur messagerie, rien qu’il fait des dingueries
Des plans qu’il a pensé, sans toi
Rien que t’amuses la galerie, tu les a fait golri
Tout le monde a avancé, sauf toi
Joujou dans la penderie, toi tu veux m’attendrir
Me stopper dans ma lancée?
Sauve toi
Poto j’ai pas le temps de rire, d'écouter ces singeries
J’prends une grosse avancée, au revoir
J’veux finir 'seillé mais c’est embouteillé
Bande d’arrêt d’urgence le chemin est frayé
Mais la route est payante j’vais pas la payer
La rue c’est effrayant on les fera bégayer
C’est donnant-donnant t’es violent on est violents
Être un vrai bonhomme c’est pas faire le saut de l’ange
LEs millions font repartir les lions en miaulant
Y’a toujours de quoi soigner ton insolence
À l’affut du moindre écu, du moindre cul
Gros j’veux la même me-ar avec moins de recul
Hé, tu portes pas tes couilles j’te demande pas d'être là, j’te demande pas
d'être lâche
J’déballe la cassette, j’coupe en 2 la quette-pla
J’veux des balles à têtes creuses, des balles à têtes plates
J’suis en tournée j’ai le buzz, encore en jet-lag
J’suis devant comme un attaquant
Numéro uno sans parler sans taper la one
Fait pas le bandit gros dans la sacoche y’a que des problèmes ou 3 années de
salaire à oit
Les oreilles sont closes quand l’imbécile aboie
Poto les moyens ont justifié la soif
J’ai entendu des choses très difficiles à croire
J’ai vu des choses très difficiles à voir
Ils m’ont dit «réfléchis ou envoie des reurs-ti
Gros pense à ta carrière»
C’est à eux de réfléchir quand les armes vont sortir
Y’aura plus de marche arrière
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut des
Faut des loves
J’ai du time, j’ai des loves
Pour faire la guerre faut du time, faut des loves
J’ai du time, J’ai des loves
Pour faire la guerre faut des

(traducción)

Claro
RIN
Pagado
Para darnos una paliza no esperaban que pusiéramos las mejillas
Entiende que no nos reiremos de sus bromas.
Revisado con frecuencia 2 o 3 veces al día
Como si no supieran ya nuestros blases
Para responder a sus provocaciones.
Superamos la provocación
No voy a ir allí, no sé lo que todavía quieren de mí
No hay motivo para la citación.
Vi las ratas de mi casa caer una a una
La calle nos dio a todos un placaje imparable
Al parecer siempre somos los que no somos redondos
Ni un centavo en el bolsillo sabemos lo irreparable
Escupí mi rabia, no hago gangsta rap
Sin embargo, es en mi casa donde los juguetes son arrancados
Ve a correr tu carrera que ya no le tenemos miedo a los golpes
Estábamos marmoleados incluso en las lecciones de árabe
Los que dicen que todos podemos hacerlo ya lo han hecho
No hace falta decir que no digo que te hayan mentido.
Pero hay gente que la vida ya destruyó
Quien no supo rebotar, salir del fuego
No son las mismas habilidades para saber hacer melodías
O grandes estudios para algunos está jodido
Desde el amor, la amistad es redimible a bajo costo
Me acostumbré a recibir los golpes duros
quien es sincero
quien esta diciendo la verdad?
¿Quién dice mal?
Como frente al comic, prefiero decir "yo no hice nada"
Muéstrame la felicidad, encontraré fallas en ella.
Muéstrame la desgracia, encontraré beneficios para ella.
El homie está en el correo de voz, solo está actuando como un loco.
Planes pensó, sin ti
Solo entreteniendo a la galería, los hiciste golri
Todos avanzaron menos tú.
Juguete en el armario, me quieres ablandar
¿Detenerme en seco?
Ahorrarse
Poto, no tengo tiempo para reír, escucha estas payasadas
Estoy dando un gran paso, adiós
Quiero acabar' seillé pero está embotellado
arcén el camino está despejado
Pero el camino está pagando, no lo pagaré.
La calle da miedo, los haremos tartamudear.
Es dar y recibir, eres violento, somos violentos
Ser un buen hombre de verdad no es dar el salto del ángel
Millones mantienen a los leones maullando
Siempre hay algo para curar tu insolencia
En busca del escudo menor, el culo menor
Amigo, quiero el mismo me-ar con menos retrospectiva
Oye, no te pones las pelotas, no te pido que estés, no te pido
ser un cobarde
Desempaco el casete, corto el quette-pla en 2
Quiero balas de cabeza hueca, balas de cabeza plana
Estoy de gira tengo el zumbido, todavía jet-lag
Estoy al frente como un delantero
Número uno sin hablar sin golpear el uno
No seas el gran bandido en la bolsa, solo hay problemas o 3 años de
sueldo a la oit
Los oídos se cierran cuando el tonto ladra
Poto los medios justificaron la sed
He oído cosas que son muy difíciles de creer.
He visto cosas muy difíciles de ver
Me dijeron "piensa o manda urs-ti
Piensa mucho en tu carrera"
Depende de ellos pensar cuándo saldrán las armas.
No habrá más retroceso
Hacer la guerra toma tiempo, toma amor
tengo tiempo, tengo amores
Hacer la guerra toma tiempo, toma amor
tengo tiempo, tengo amores
Para hacer tomas de guerra
Necesito un poco de amor
tengo tiempo, tengo amores
Hacer la guerra toma tiempo, toma amor
tengo tiempo, tengo amores
Para hacer tomas de guerra