Traducción de la letra de la canción Falémayé - Niro

Falémayé (original)

On commence à construire, on s’arrêtera plus, tous prêts à faire le pire pour
ramener d’la pure
Et quand tu la ramènes, y a qu’des fils de pute qui paieront pas à l’heure,
qui vont changer d’puce
Et t’as vu, dehors, y a trop d’fous à lier, obligé d’arriver enfouraillé dans
la caisse
Tu donnes ton cul pour coffrer un 10 G, j’préfère rester indigent dans la hess
Gros, j’veux pas finir tout seul et célèbre, j’vois pas mes disparus dans les
cieux
J’trouve le sommeil quand le soleil se lève, quand la lune n’me regarde plus
dans les yeux
Et les étoiles disparaissent dans l’ciel, j’m’en rappelle de c’que j'étais hier
Dans ma vie, j’ai raté l’essentiel: j’ai raté ma scolarité et ma prière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Au mauvais moment mais au bon endroit, c’est des gros poissons qui font dans
l’détail
On garde le sourire, on rigole avec toi, même quand on affronte des épreuves de
taille
Mes frérots m’ont dit qu’j’devrais prendre le time, moi, j’veux prendre
l’argent, j’ai un temps d’retard
J’dois travailler tard, procéder par étape, être intelligent, rester véritable
J’suis l’poto du patron à ton patron, un coup d’fil, on fera plus que des
ligaments
Pour venir me venger, j’attends pas trop, j’attends juste que tu m’oublies
suffisamment
Les salopes ne méritent pas une balle, en Cayenne sur l’avenue principale
Toujours été en retrait, schlass dans la poche arrière
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi ses blessures, qu’il paraisse dans le
ciel
J’dois réparer ma vie et quand mon pote a mal, j’dois réparer la sienne
J’dois soigner tous mes vices et aussi toutes ses blessures qui m’paraissent
anciennes
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler
Et pour ça, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler, fallait mailler

(traducción)

Empezamos a construir, no paramos más, todos listos para hacer lo peor por
traer de vuelta puro
Y cuando la traigas de vuelta, solo los hijos de puta no pagarán a tiempo,
quien va a cambiar fichas
Y viste, afuera, hay demasiados locos, obligados a llegar enterrados en
la caja
Le das el culo a boxear un 10G, prefiero quedarme indigente en el hess
Hermano, no quiero terminar solo y famoso, no veo mis desapariciones en el
Cielos
Encuentro el sueño cuando sale el sol, cuando la luna ya no me mira
en los ojos
Y las estrellas desaparecen en el cielo, recuerdo lo que fui ayer
En mi vida, perdí lo esencial: extrañé mi escuela y mi oración
Tengo que arreglar mi vida y cuando mi amigo duele, tengo que arreglar la suya.
Tengo que curar todos mis vicios y también sus heridas, eso aparece en el
cielo
Tengo que arreglar mi vida y cuando mi amigo duele, tengo que arreglar la suya.
Tengo que sanar todos mis vicios y también todas sus heridas que me parecen
antiguo
Y para eso, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar
Y para eso, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar
En el momento equivocado pero en el lugar correcto, son los peces gordos los que hacen
el detalle
Seguimos sonriendo, nos reímos contigo, incluso cuando enfrentamos pruebas de
tamaño
Mis hermanos me dijeron que me tomara el tiempo, yo quiero tomar
el dinero, llego tarde
Tengo que trabajar hasta tarde, hacerlo paso a paso, ser inteligente, ser real
Soy el amigo del jefe de tu jefe, una llamada telefónica, haremos más que
ligamentos
Para venir a vengarme, no espero mucho, solo espero que me olvides.
suficiente
Las perras no merecen una bala, en Cayenne en la avenida principal
Siempre he estado en la parte de atrás, schlass en el bolsillo trasero
Tengo que arreglar mi vida y cuando mi amigo duele, tengo que arreglar la suya.
Tengo que curar todos mis vicios y también sus heridas, eso aparece en el
cielo
Tengo que arreglar mi vida y cuando mi amigo duele, tengo que arreglar la suya.
Tengo que sanar todos mis vicios y también todas sus heridas que me parecen
antiguo
Y para eso, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar
Y para eso, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar, tenía que encajar