Traducción de la letra de la canción Pardonnable - Niro

Pardonnable (original)

Tu peux rester là où t'étais tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens
Avant tu m’calculais pas, pour toi, j’aurais fait du mal, pour toi,
j’aurais fait du bien
Et maintenant, j’ai fait comme toi, j’te réponds pas, tu veux quoi?
J’te calcule pas, tu reviens
J’t’avais dit: «On va tout péter», tu nous vendras pas
Tu peux rester là où t'étais, tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
J’suis pardonnable ou pas?
Poto, avant j'étais par terre, fuck, j’ai taillé la zone (hey)
Dans la vie et sur les réseaux (hey), pas l’temps de parler des autres (hey)
J’pense qu'à réparer mes fautes, j’compte les billets
C’est censé m’apaiser mais j’dors mal, hey
J’ai accumulé des galères que j’essaye d’oublier mais c’est dur quand ça fait
trop mal, hey
Et j’ai tisé jusqu'à plus d’heure, la pudeur m’empêchera d’raconter nos lifes
Tu nous pardonne on te pardonne, on t’pardonne
Tu parles mal, on te cartonne, on t’cartonne
Tu nous pardonne, on t’pardonne, on t’pardonne
Tu parles mal, on te cartonne, hey
Avant tu m’calculais pas, pour toi, j’aurais fait du mal, pour toi,
j’aurais fait du bien
Et maintenant, j’ai fait comme toi, j’te réponds pas, tu veux quoi?
J’te calcule pas, tu reviens
J’t’avais dit: «On va tout péter», tu nous vendras pas
Tu peux rester là où t'étais, tu nous manqueras pas
Et j’ai plus rien à leur souhaiter, bien ou mal c’que j’ai pu faire
C’est avant tout pour les miens

(traducción)

Puedes quedarte donde estabas, no te extrañaremos
Y no tengo nada más que desearles, bien o mal lo que podría hacer
Es ante todo para el mío.
Antes no me calculabas, por ti hubiera hecho mal, por ti,
lo hubiera hecho bien
Y ahora que he hecho como tú, no te respondo, ¿qué quieres?
no te calculo tu vuelves
Te dije: "Vamos a volarlo todo", no nos venderás
Puedes quedarte donde estabas, no te extrañaremos
Y no tengo nada más que desearles, bien o mal lo que podría hacer
Es ante todo para el mío.
¿Soy perdonable o no?
¿Soy perdonable o no?
¿Soy perdonable o no?
¿Soy perdonable o no?
Poto, antes estaba en el suelo, carajo, corté el área (ey)
En la vida y en las redes (ey), no hay tiempo para hablar de los demás (ey)
Pienso que para reparar mis faltas cuento los billetes
Se supone que me calma pero duermo mal, ey
He acumulado galeras que trato de olvidar pero es difícil cuando lo hace
muy mal, oye
Y tejí hasta más tiempo, el pudor me impedirá contar nuestras vidas
Nos perdonas, te perdonamos, te perdonamos
Hablas mal, te pegamos, te pegamos
Nos perdonas, te perdonamos, te perdonamos
Hablas mal, te pegamos, ey
Antes no me calculabas, por ti hubiera hecho mal, por ti,
lo hubiera hecho bien
Y ahora que he hecho como tú, no te respondo, ¿qué quieres?
no te calculo tu vuelves
Te dije: "Vamos a volarlo todo", no nos venderás
Puedes quedarte donde estabas, no te extrañaremos
Y no tengo nada más que desearles, bien o mal lo que podría hacer
Es ante todo para el mío.