Traducción de la letra de la canción Kiss the Screen - Nite Jewel

Kiss the Screen (original)

I can’t look away
The images of him
I scroll through the scenes and I watch
I found out where to see
All his favorite things like movies
And how will he ever know
And how will I ever show
The love that’s in me
When I’m kissing the screen?
oh
And maybe I will figure out
Just a way to show him how
The love that’s in me
When I’m kissing the screen oh
And when I take you out with me
You’re just a handheld fantasy
I lay wide awake
Wondering what I should have said
I type out the words to be read
I know I’ll never send
So I kiss the screen instead

Kiss the Screen (traducción)

no puedo mirar hacia otro lado
Las imágenes de él
Me desplazo por las escenas y observo
Descubrí dónde ver
Todas sus cosas favoritas como películas.
¿Y cómo sabrá él alguna vez?
¿Y cómo voy a mostrar
El amor que hay en mi
¿Cuando estoy besando la pantalla?
Oh
Y tal vez me dé cuenta
Sólo una forma de mostrarle cómo
El amor que hay en mi
Cuando estoy besando la pantalla oh
Y cuando te saque conmigo
Eres solo una fantasía de mano
Me quedé completamente despierto
Me pregunto qué debería haber dicho
Escribo las palabras para leer
Sé que nunca enviaré
Así que beso la pantalla en su lugar