
Fecha de emisión: 11.08.2008
Etiqueta de registro: Warner
Idioma de la canción: inglés
Leon McDuff(original) |
Ladies and gentlemen of the jury |
I come before you to plead for the life of Leon McDuff |
Ladies and gentlemen on the jury |
I asking you to be the judge of when enough is enough |
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he |
was born |
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and |
the corn |
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the |
drain |
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away |
by the rain |
So he went to his friends to get some help from them but their crops and their |
money was all gone |
So he went to the bank to mortgage his home but the bank wouldn’t give Leon a |
loan |
He could not decide how his family would survive with no crops and no money to |
buy food |
And as he struggled with his hands to rework his land the notice came that said |
his land tax was due |
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he |
was born |
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and |
the corn |
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the |
drain |
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away |
by the rain |
Now in an air-conditioned office on the other side of town sat a government |
official with a frown |
'Cause he’d been trying for so long to find land to build a summer home but |
cheap river land could not be found |
Then in the middle of his gloom his boss walked in the room and said I’ve got |
some real good news for the house you’ve planned |
There’s a farmer who’s so poor and whose luck has run so sour that he can not |
pay the taxes on his land |
So just you wait a week or two 'til the money’s over due then go to the cashier |
down the hall |
With his deed in your hand pay the taxes on the land have the sheriff give Leon |
McDuff a call |
Have him tell Leon to move by the last day of July because the taxes on his |
land are overdue |
Tell him he has to move away 'cause the taxes were not paid then all his river |
land belongs to you |
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he |
was born |
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and |
the corn |
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the |
drain |
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away |
by the rain |
Now in that air-conditioned office in about a week or two came the sheriff |
saying I’ve got some bad news |
That Leon McDuff says he’s had some bad luck and he’ll try to get the money but |
he ain’t agonna' move |
That official he jumped up and grabbed the sheriff by the arm he said we’re |
going down to take that land today |
So he and the sheriff drove down to Leon’s farm to tell the McDuffs to move away |
There stood Leon on his land with a shotgun in his hand, his eyes narrowed |
'neath the brim of his hat |
He said «I've worked hard on this land as a boy and as a man I ain’t gonna lose |
it to no god damned bureaucrat.» |
Well that bureaucrat got mad and grabbed the gun in Leon’s hand and in the |
struggle an explosion cracked the air |
And when the smoke and dust had cleared and the ringing left their ears, |
the sheriff lay a dying on the ground |
Now Leon McDuff has worked on his daddy’s farm everyday since the day that he |
was born |
Plowing in the fields and hoeing in the garden and helping pick the cotton and |
the corn |
Then came the time of the Mississippi floods and all of his work went down the |
drain |
The land was parched by the sun and blown by the wind and finally washed away |
by the rain |
Now on this table I will lay, this gun «Exhibit A» with two sets of |
fingerprints as you can see |
But other hands were here unperceived by eye or ear that helped trigger off |
this awful tragedy |
Now to me it’s still unclear just what really caused the problem here |
There’s much too much we’ve got to know before we know enough |
So we can’t find out today where all the guilt should lay but it shouldn’t be |
on Leon McDuff |
(traducción) |
Damas y caballeros del jurado |
Vengo ante ustedes para suplicar por la vida de Leon McDuff |
Damas y caballeros del jurado |
Te pido que seas el juez de cuando es suficiente |
Ahora, Leon McDuff ha trabajado en la granja de su papá todos los días desde el día en que él |
nació |
Arar en los campos y cavar en el jardín y ayudar a recoger el algodón y |
el maiz |
Luego llegó la época de las inundaciones del Misisipí y todo su trabajo se fue por la borda. |
fuga |
La tierra fue reseca por el sol y arrastrada por el viento y finalmente lavada |
por la lluvia |
Así que fue a sus amigos para obtener ayuda de ellos, pero sus cultivos y sus |
todo el dinero se fue |
Así que fue al banco para hipotecar su casa, pero el banco no le dio a Leon una oportunidad. |
préstamo |
No podía decidir cómo sobreviviría su familia sin cultivos y sin dinero para |
comprar comida |
Y mientras luchaba con sus manos para volver a trabajar su tierra llego el aviso que decia |
su impuesto territorial estaba adeudado |
Ahora, Leon McDuff ha trabajado en la granja de su papá todos los días desde el día en que él |
nació |
Arar en los campos y cavar en el jardín y ayudar a recoger el algodón y |
el maiz |
Luego llegó la época de las inundaciones del Misisipí y todo su trabajo se fue por la borda. |
fuga |
La tierra fue reseca por el sol y arrastrada por el viento y finalmente lavada |
por la lluvia |
Ahora, en una oficina con aire acondicionado al otro lado de la ciudad, estaba sentada una |
oficial con el ceño fruncido |
Porque había estado tratando durante tanto tiempo de encontrar un terreno para construir una casa de verano, pero |
No se pudo encontrar tierra fluvial barata. |
Luego, en medio de su melancolía, su jefe entró en la habitación y dijo: tengo |
algunas buenas noticias para la casa que has planeado |
Hay un granjero que es tan pobre y cuya suerte se ha vuelto tan amarga que no puede |
pagar los impuestos de su tierra |
Así que solo espera una o dos semanas hasta que el dinero venza y luego ve al cajero. |
al final del pasillo |
Con su escritura en tu mano paga los impuestos sobre la tierra haz que el sheriff le dé a Leon |
McDuff una llamada |
Dígale que le diga a León que se mude antes del último día de julio porque los impuestos de su |
la tierra esta atrasada |
Dile que tiene que mudarse porque los impuestos no fueron pagados entonces todo su río |
la tierra te pertenece |
Ahora, Leon McDuff ha trabajado en la granja de su papá todos los días desde el día en que él |
nació |
Arar en los campos y cavar en el jardín y ayudar a recoger el algodón y |
el maiz |
Luego llegó la época de las inundaciones del Misisipí y todo su trabajo se fue por la borda. |
fuga |
La tierra fue reseca por el sol y arrastrada por el viento y finalmente lavada |
por la lluvia |
Ahora en esa oficina con aire acondicionado en aproximadamente una semana o dos vino el sheriff |
diciendo que tengo malas noticias |
Que Leon McDuff dice que ha tenido mala suerte y que intentará conseguir el dinero pero |
él no se va a mover |
Ese funcionario se levantó de un salto y agarró al sheriff por el brazo y dijo que estamos |
bajando a tomar esa tierra hoy |
Así que él y el sheriff fueron a la granja de Leon para decirles a los McDuff que se fueran. |
Allí estaba Leon en su tierra con una escopeta en la mano, sus ojos entrecerrados |
debajo del ala de su sombrero |
Él dijo: "He trabajado duro en esta tierra cuando era niño y como hombre no voy a perder |
a ningún maldito burócrata.» |
Bueno, ese burócrata se enojó y agarró el arma en la mano de Leon y en la |
forcejeo una explosión agrietó el aire |
Y cuando el humo y el polvo se disiparon y el zumbido dejó sus oídos, |
el sheriff yacía un moribundo en el suelo |
Ahora, Leon McDuff ha trabajado en la granja de su papá todos los días desde el día en que él |
nació |
Arar en los campos y cavar en el jardín y ayudar a recoger el algodón y |
el maiz |
Luego llegó la época de las inundaciones del Misisipí y todo su trabajo se fue por la borda. |
fuga |
La tierra fue reseca por el sol y arrastrada por el viento y finalmente lavada |
por la lluvia |
Ahora, sobre esta mesa, pondré esta pistola «Exhibit A» con dos juegos de |
huellas dactilares como se puede ver |
Pero otras manos estaban aquí sin ser percibidas por el ojo o el oído que ayudaron a desencadenar |
esta horrible tragedia |
Ahora, para mí todavía no está claro qué causó realmente el problema aquí |
Hay demasiado que tenemos que saber antes de saber lo suficiente |
Así que no podemos averiguar hoy dónde debería estar toda la culpa, pero no debería ser |
sobre Leon McDuff |
Nombre | Año |
---|---|
Fishin' in the Dark | 1987 |
Fishing In The Dark | 2017 |
Workin' Man (Nowhere to Go) | 2007 |
Shot Full Of Love | 1982 |
Travelin' Mood | 2002 |
The Moon Just Turned Blue | 2002 |
What Goes On (bonus track) | 2002 |
Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) | 2024 |
I Find Jesus | 2003 |
Some Dark Holler ft. Nitty Gritty Dirt Band | 2015 |
Randy Lynn Rag | 2013 |
Rave On | 2002 |
High Horse | 2009 |
Diggy Liggy Lo | 1973 |
Way Downtown ft. Doc Watson | 2001 |
Teardrops In My Eyes | 1973 |
Get Back | 2009 |
Cosmic Cowboy | 2021 |
Walkin in the Sunshine | 2009 |
She | 2009 |