Traducción de la letra de la canción Wreck On The Highway - Nitty Gritty Dirt Band, Roy Acuff

Wreck On The Highway (original)

Who did you say it was brother?
Who was it fell by the way?
When whiskey and blood run together
Did you hear anyone pray?
I didn’t hear nobody pray, dear brother
I didn’t hear nobody pray
I heard the crash on the highway
But, I didn’t hear nobody pray
When I heard the crash on the highway
I knew what it was from the start
I went to the scene of destruction
And a picture was stamped on my heart
There was whiskey and blood all together
Mixed with glass where they lay
Death played her hand in destruction
But I didn’t hear nobody pray
I wish I could change this sad story
That I am now telling you
But there is no way I can change it
For somebody’s life is now through
Their soul has been called by the Master
They died in a crash on the way
And I heard the groans of the dying
But, I didn’t hear nobody pray

Wreck On The Highway (traducción)

¿Quién dijiste que era hermano?
¿Quién fue el que cayó en el camino?
Cuando el whisky y la sangre corren juntos
¿Escuchaste a alguien orar?
No escuché a nadie orar, querido hermano
No escuché a nadie rezar
Escuché el choque en la carretera
Pero, no escuché a nadie orar
Cuando escuché el choque en la carretera
Sabía lo que era desde el principio
Fui a la escena de la destrucción
Y una imagen fue estampada en mi corazón
Había whisky y sangre todos juntos
Mezclado con vidrio donde yacen
La muerte jugó su mano en la destrucción
Pero no escuché a nadie rezar
Ojalá pudiera cambiar esta triste historia
que ahora te digo
Pero no hay forma de que pueda cambiarlo.
Porque la vida de alguien ahora ha terminado
Su alma ha sido llamada por el Maestro
Murieron en un accidente en el camino
Y escuché los gemidos de los moribundos
Pero, no escuché a nadie orar