Traducción de la letra de la canción Bury the Debt - No Consequence

Bury the Debt (original)

I’ve dealt with the worst of them
Been lead astray by words of untruth
Why does this seem like a fucking game to you?
You play us with your every move
Exactly who do you think you are?
To fabricate a dream, you made lies a way of life
Believe me now 'cause I speak from the heart
There’s no going back
Living conditions degrading, I’m through with this place
Every day’s a decline, dragging our feet through the dirt
Leaders speak an endless spiral of contradictions, to which we are forced to
conform
The tides are changing, can’t you see?
This land of unthinkable deficit is getting us nowhere, but deeper down this
hole
And this is the place that we call home?
Can’t you see the tides are changing?
Can’t you see they’re getting us nowhere?
This land of greed taxes everything;
this has to end
They fill their pockets, whilst millions starve;
this has to end
Make a conscious decision to ignore every single word that slips from your
snake like tongue
Believe in me now, I won’t be the last;
I won’t be the last to see through
these lies
Does this seem like a game to you?
You’ll never win us back;
mark my words
I won’t be the last to see through these, these lies
You’ll never win us back;
it’s gone too far
You’ll never win us back

(traducción)

He lidiado con lo peor de ellos
He sido descarriado por palabras de falsedad
¿Por qué esto te parece un maldito juego?
Juegas con nosotros con cada uno de tus movimientos
¿Exactamente quién te crees que eres?
Para fabricar un sueño, hiciste de las mentiras una forma de vida
Créeme ahora porque hablo desde el corazón
No hay vuelta atrás
Condiciones de vida degradantes, he terminado con este lugar
Cada día es un declive, arrastrando nuestros pies a través de la tierra
Los líderes hablan de una espiral interminable de contradicciones, a las que nos vemos obligados a
ajustarse
Las mareas están cambiando, ¿no lo ves?
Esta tierra de déficit impensable no nos lleva a ninguna parte, pero en el fondo de este
agujero
¿Y este es el lugar al que llamamos hogar?
¿No ves que las mareas están cambiando?
¿No ves que no nos llevan a ninguna parte?
Esta tierra de la codicia grava todo;
esto tiene que terminar
Se llenan los bolsillos, mientras millones mueren de hambre;
esto tiene que terminar
Tome la decisión consciente de ignorar cada palabra que se le escapa.
lengua de serpiente
Cree en mí ahora, no seré el último;
No seré el último en ver a través
estas mentiras
¿Esto te parece un juego?
Nunca nos recuperarás;
marca mis palabras
No seré el último en ver a través de estas, estas mentiras
Nunca nos recuperarás;
ha ido demasiado lejos
Nunca nos recuperarás