Traducción de la letra de la canción Name Your Price - No Consequence

Name Your Price (original)

Lose your false beliefs led to the forgone conclusion
A passive consumer clouded by necessity
Hang your desire for more, pay for your commodities
With every last drop of your soul;
tie the apathy like a noose around your neck
Your possessions drag you down
Your hands are tied in chains
Is this the choice you make or is this the last breath we take?
Lose your false beliefs led to the forgone conclusion
A passive consumer clouded by necessity
Open your eyes to the truth
There’s more to life than physical value
See past the never-ending sale laced into the fiber of our nature
Generations bred to spend … spend … spend
The snakes bury deeper into our souls, forever under their control
Society turning viral, twisted visions through a screen
Force-fed morality: from beginning to end
Live your life by illusions, become the slave
Possessions are meaningless in the grave
Open your eyes to the truth
There’s more to life than what you see
Open your eyes to the truth
There’s so much in life that can set you free
When will you realize?
We’re part of a culture that lives constantly outside of its means
Blinded by a need for more, we’re slaves to consumerism
We’re part of a culture that lives constantly outside of its means
Blinded by a need for more, we’re slaves to consumerism

(traducción)

Perder tus falsas creencias te llevó a la conclusión perdida
Un consumidor pasivo empañado por la necesidad
Cuelga tus ganas de más, paga tus mercancías
Con hasta la última gota de tu alma;
ata la apatía como una soga alrededor de tu cuello
Tus posesiones te arrastran hacia abajo
Tus manos están atadas con cadenas
¿Es esta la elección que haces o es este el último aliento que tomamos?
Perder tus falsas creencias te llevó a la conclusión perdida
Un consumidor pasivo empañado por la necesidad
Abre los ojos a la verdad
Hay más en la vida que el valor físico
Ver más allá de la venta interminable atada a la fibra de nuestra naturaleza
Generaciones criadas para gastar... gastar... gastar
Las serpientes se entierran más profundamente en nuestras almas, para siempre bajo su control.
La sociedad viraliza visiones retorcidas a través de una pantalla
Moral alimentada a la fuerza: de principio a fin
Vive tu vida por ilusiones, conviértete en el esclavo
Las posesiones no tienen sentido en la tumba
Abre los ojos a la verdad
Hay más en la vida de lo que ves
Abre los ojos a la verdad
Hay tanto en la vida que puede liberarte
¿Cuando te darás cuenta?
Somos parte de una cultura que vive constantemente fuera de sus posibilidades
Cegados por la necesidad de más, somos esclavos del consumismo
Somos parte de una cultura que vive constantemente fuera de sus posibilidades
Cegados por la necesidad de más, somos esclavos del consumismo