Traducción de la letra de la canción Is This a Way to Live? - No Consequence

Is This a Way to Live? (original)

The tyrant’s stronghold,
Ever present and strangling,
With a blatant disregard for, human rights.
Dictating how to live,
No chance to love and live on your own,
Is this a way to live?
Closed off minds,
Trapped under a bigoted reign,
Forced to hide,
Their true being inside.
Is this a way to live?
You’re judging everyone, freedom is a birth right.
This change has got to come.
Do you turn a blind eye?
Ignore what’s right in front of you,
Indifference will not be tolerated,
Corrupt police follow his every word.
(His every word)
Is this a way to live?
Is this a way to live?
Don’t let history repeat itself.
We can’t let this,
Blatant disregard for human rights,
Take the world stage,
Can we open our eyes?
Revitalise the way we think,
In this world wide struggle for equality.
We can’t let this,
Blatant disregard for human rights,
Take the world stage,
Can we open our eyes?
Revitalise the way we think,
In this world wide struggle for equality.
We must fight for this change of mind.
Who has the right to judge us?
Any of us?
Who can judge any of us, in this life?
There’s something about this life.

(traducción)

la fortaleza del tirano,
Siempre presente y estrangulador,
Con un flagrante desprecio por los derechos humanos.
Dictando cómo vivir,
No hay posibilidad de amar y vivir solo,
¿Es esta una forma de vivir?
Mentes cerradas,
Atrapado bajo un reinado fanático,
Obligado a ocultar,
Su verdadero ser interior.
¿Es esta una forma de vivir?
Estás juzgando a todos, la libertad es un derecho de nacimiento.
Este cambio tiene que llegar.
¿Haces la vista gorda?
Ignora lo que está justo frente a ti,
No se tolerará la indiferencia,
La policía corrupta sigue cada una de sus palabras.
(Cada palabra suya)
¿Es esta una forma de vivir?
¿Es esta una forma de vivir?
No dejes que la historia se repita.
No podemos permitir esto,
Desprecio flagrante por los derechos humanos,
Toma el escenario mundial,
¿Podemos abrir los ojos?
Revitalizar la forma en que pensamos,
En esta lucha mundial por la igualdad.
No podemos permitir esto,
Desprecio flagrante por los derechos humanos,
Toma el escenario mundial,
¿Podemos abrir los ojos?
Revitalizar la forma en que pensamos,
En esta lucha mundial por la igualdad.
Debemos luchar por este cambio de mentalidad.
¿Quién tiene derecho a juzgarnos?
¿Alguno de nosotros?
¿Quién puede juzgar a ninguno de nosotros, en esta vida?
Hay algo en esta vida.