Traducción de la letra de la canción Empty Inside - Nocturne

Empty Inside (original)

My mind, it’s gone
My mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And I can’t do a thing for it
I live alone
I’ll die alone
Leave me alone
And let me slit my wrists
I’m fascinated with the notion
Of people’s urge to run and hide
It doesn’t touch me
Life doesn’t matter
I live my life
Empty inside
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
Searching, looking for nothing
And you’re following me to it
Watching, as every moment
Turns to loss of innocence
Your mind, it’s gone
Your mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And you can’t do a thing for it
You live alone, you’ll die alone
I’ll leave you alone
And let you slit your wrists
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
You cannot hurt me
You cannot make me feel small
You cannot touch me
You cannot make me feel at all
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…

Empty Inside (traducción)

Mi mente, se ha ido
Mi mente, se ha ido
se ha ido, se ha ido
Y no puedo hacer nada por eso
Vivo solo
moriré solo
Déjame en paz
Y déjame cortarme las muñecas
Estoy fascinado con la idea
De la necesidad de la gente de correr y esconderse
no me toca
la vida no importa
Yo vivo mi vida
Vacío por dentro
Sin sentimientos, sin emoción
Solo pena por el pasado
Puedes verme rogar por drogas
Porque he perdido todo mi orgullo
Veo las miradas que das
Pero sé que no importa
Estaría viviendo la vida en la vergüenza
Pero estoy vacío por dentro
Vacío por dentro…
Buscando, buscando nada
Y me estás siguiendo a ella
Mirando, como cada momento
Se convierte en la pérdida de la inocencia
Tu mente, se ha ido
Tu mente, se ha ido
se ha ido, se ha ido
Y no puedes hacer nada por ello
Vives solo, morirás solo
Te dejare solo
Y deja que te cortes las venas
Sin sentimientos, sin emoción
Solo pena por el pasado
Puedes verme rogar por drogas
Porque he perdido todo mi orgullo
Veo las miradas que das
Pero sé que no importa
Estaría viviendo la vida en la vergüenza
Pero estoy vacío por dentro
Vacío por dentro…
no puedes lastimarme
No puedes hacerme sentir pequeño
No puedes tocarme
No puedes hacerme sentir en absoluto
Sin sentimientos, sin emoción
Solo pena por el pasado
Puedes verme rogar por drogas
Porque he perdido todo mi orgullo
Veo las miradas que das
Pero sé que no importa
Estaría viviendo la vida en la vergüenza
Pero estoy vacío por dentro
Vacío por dentro…