Traducción de la letra de la canción Lament - Nocturne

Lament (original)

After loss of beauty
Through the aging of the skin
Another slow erosion
Will erupt from deep within
And then I’ll be…
And then I’ll be…
And then I’ll be…
Dead
Life, slowly fades away
Trampled, under Man’s parade
Our remains will not be found
Our ships will run aground
Continue on to rape the earth
Unconcerned with what gave you birth
Continue on, unaware
Casting up your silent prayers
But, the world will still…
But, the world will still…
Die
Failed, our panets health
Victim of industrial wealth
Screams won’t be much help
A shadow of what isn’t there
Has appeared out of thin air
Explaining all that you can’t see
One small step
One giant leap
I now see
The end
One small step
One giant leap
See our future so bleak
Open your eyes
And lose all your sight
Open your eyes
Then scream
«The world is dead»
«The world is dead»
Our life force
Is dead

Lament (traducción)

Después de la pérdida de la belleza
A través del envejecimiento de la piel
Otra erosión lenta
Estallará desde lo más profundo
Y entonces estaré...
Y entonces estaré...
Y entonces estaré...
Muerto
La vida, lentamente se desvanece
Pisoteado, bajo el desfile del hombre
Nuestros restos no serán encontrados
Nuestros barcos encallarán
Continuar violando la tierra
Despreocupado con lo que te dio a luz
Continúa, sin darte cuenta
Lanzando tus oraciones silenciosas
Pero, el mundo seguirá...
Pero, el mundo seguirá...
Morir
Falló, la salud de nuestros pantalones
Víctima de la riqueza industrial
Los gritos no serán de mucha ayuda
Una sombra de lo que no está
Ha aparecido de la nada
Explicando todo lo que no puedes ver
un pequeño paso
Un salto gigante
ahora veo
El fin
un pequeño paso
Un salto gigante
Ve nuestro futuro tan sombrío
Abre tus ojos
Y perder toda tu vista
Abre tus ojos
entonces grita
«El mundo está muerto»
«El mundo está muerto»
Nuestra fuerza vital
Está muerto