Traducción de la letra de la canción It Burns - Nocturne

It Burns (original)

It doesn’t matter
If you’re right or wrong
If you’re not like the others
Then you don’t belong
And if you don’t live like they want you to
There’s some re-education awaiting you
And it burns…
You were told not to think that it’s best to pray
The one’s with ideas were all led away
And those who were watching brimmed up with hate
They were learning the meaning of police-state
And it burned…
The village was burning the brightest flame
The men were all slaughtered in heaven’s name
The women were hanging from the highest trees
The priests were all praying on skinless knees
And it burned…
Reprogrammed
By the state
Reprogrammed
Stripped of hate
Reprogrammed
They recreate
Reprogrammed
To subjugate
And all the pigs and soldiers sang
«Don't blame me, I’m not in control
Don’t blame me I just do what I’m told.»

It Burns (traducción)

No importa
Si tienes razón o no
Si no eres como los demás
Entonces no perteneces
Y si no vives como ellos quieren
Hay algo de reeducación esperándote
Y se quema...
Te dijeron que no pensaras que lo mejor es orar
Los que tenían ideas fueron todos llevados
Y los que miraban rebosaban de odio
Estaban aprendiendo el significado de estado policial
Y se quemó...
El pueblo estaba ardiendo la llama más brillante
Todos los hombres fueron asesinados en el nombre del cielo.
Las mujeres estaban colgadas de los árboles más altos.
Los sacerdotes rezaban todos sobre rodillas sin piel.
Y se quemó...
reprogramado
Por el Estado
reprogramado
Despojado de odio
reprogramado
ellos recrean
reprogramado
subyugar
Y todos los cerdos y soldados cantaron
«No me culpes, no tengo el control
No me culpes, solo hago lo que me dicen.»