Traducción de la letra de la canción Pride Must Be Sacrificed (P.M.S.) - Nocturne

Pride Must Be Sacrificed (P.M.S.) (original)

My last wish
To never fall again
Was shunned to the fullest extent
I wasn’t meant for this
It wasn’t supposed to go this far
And now I’ve reached the end
My last wish
Was made but no one heard the cry
Or was it not sincere enough?
One last fear
Drips down from my head
And mixes with the tears
(A lifetime of pain
Is what I’m destined for)
I am sinking
The truth is bleeding
Night is falling
And I am begging for more
Finished with life
See the choice you’ve made
The future is bright
With anger’s lust parade
You never stopped
To question why
The world had turned away
This was your mistake
I am falling
The world is dying
My life is missing
And you are bathed in sin
The controlling nature of chemicals
Is testing all things practical
I’m losing touch with my autonomy
And falling to dependency
Time is changing
Now transforming
Into nothing
And I am on my knees

(traducción)

mi ultimo deseo
Para no volver a caer
Fue rechazado en toda su extensión
yo no estaba hecho para esto
No se suponía que llegaría tan lejos
Y ahora he llegado al final
mi ultimo deseo
Se hizo pero nadie oyó el grito
¿O no fue lo suficientemente sincero?
Un último miedo
Gotea de mi cabeza
Y se mezcla con las lágrimas
(Una vida de dolor
es para lo que estoy destinado)
me estoy hundiendo
La verdad está sangrando
la noche esta cayendo
Y estoy rogando por más
Terminado con la vida
Ver la elección que ha hecho
El futuro es brillante
Con el desfile de la lujuria de la ira
nunca te detuviste
Para preguntarse por qué
El mundo se había alejado
Este fue tu error
Me estoy cayendo
el mundo se esta muriendo
mi vida esta perdida
Y estás bañado en pecado
La naturaleza controladora de los productos químicos
Está probando todas las cosas prácticas
Estoy perdiendo el contacto con mi autonomía
Y cayendo en la dependencia
El tiempo está cambiando
ahora transformándose
en nada
Y estoy de rodillas