Traducción de la letra de la canción Vortex - Nocturne

Vortex (original)

I see it happening now
Ethics fade and morals twisting
I see it happening now
Truth decayed and conscience burning
I don’t think that was blood
Coursing through those fragile veins
It seems that conceit and hate
Are the only things that make it to the brain
Spit out by the heart
Pumping and hissing without control
The resulting product was cold and dead
Just another mutation at an animal freakshow
Spit out by the heart
Cast into the veins so cold
Put another knife to the throat
Of those laughing at me cause I don’t have a soul
I see it happening now
Ethics fade and morals twisting
I see it happening now
Truth decayed and conscience burning
Have you ever wondered why the god-freaks
Screaming at you beside the homeless on the street
Can never find the love
To give the down some food or a place to sleep
Spit out by the heart
These, the ones that just don’t care
A man falls to his knees dying before you
And you walk right past like he’s not even there
Raise your glass as the whole world suffers
Turn and laugh at the faceless others
Steal and kill and lose what’s found
Murder is what makes the world go round
Murder is what makes the world go round

Vortex (traducción)

Veo que sucede ahora
La ética se desvanece y la moral se tuerce
Veo que sucede ahora
La verdad decayó y la conciencia ardía
no creo que fuera sangre
Corriendo a través de esas venas frágiles
Parece que la vanidad y el odio
Son las únicas cosas que llegan al cerebro
Escupir por el corazón
Bombeando y silbando sin control
El producto resultante estaba frío y muerto.
Solo otra mutación en un espectáculo de animales
Escupir por el corazón
Echado en las venas tan frío
Pon otro cuchillo en la garganta
De los que se ríen de mí porque no tengo alma
Veo que sucede ahora
La ética se desvanece y la moral se tuerce
Veo que sucede ahora
La verdad decayó y la conciencia ardía
¿Alguna vez te has preguntado por qué los monstruos de Dios
Gritándote junto a los vagabundos en la calle
Nunca se puede encontrar el amor
Para dar al plumón algo de comida o un lugar para dormir
Escupir por el corazón
Estos, los que simplemente no les importa
Un hombre cae de rodillas muriendo ante ti
Y pasas de largo como si él ni siquiera estuviera allí
Levanta tu copa mientras el mundo entero sufre
Gira y ríete de los otros sin rostro
Robar y matar y perder lo que se encuentra
El asesinato es lo que hace que el mundo gire
El asesinato es lo que hace que el mundo gire