Traducción de la letra de la canción Monarch - Nocturne

Monarch (original)

He waits and watches, eyes wide open
Muscles tensed, skin cold, body locked and frozen
Waiting and watching, hands tied by some unknown fear
Clenched hands, shaking, until the apparition appears
You’ve opened doors
Sold your soul
You’ve opened doors
Sold your soul
You’ve opened doors to sovereign pain
(Sold your soul for political gain)
Mercy forgotten and soldiers are marching
Tension is twisting in your mind
Grey skies are calling for torpor in your life
Exiled from paradise;
again
As we dance a bloody waltz…
As we dance a bloody waltz…
Convulsive marionettes, dancing, held by knotted string
Tangled within discount politics and toxic streams
As we dance a bloody waltz

Monarch (traducción)

Él espera y observa, con los ojos bien abiertos.
Músculos tensos, piel fría, cuerpo bloqueado y congelado.
Esperando y observando, manos atadas por un miedo desconocido
Manos apretadas, temblando, hasta que aparece la aparición
Has abierto puertas
Vendiste tu alma
Has abierto puertas
Vendiste tu alma
Has abierto las puertas al dolor soberano
(Vendiste tu alma por ganancias políticas)
Misericordia olvidada y los soldados están marchando
La tensión se está retorciendo en tu mente
Cielos grises están llamando al letargo en tu vida
Exiliado del paraíso;
otra vez
Mientras bailamos un maldito vals...
Mientras bailamos un maldito vals...
Marionetas convulsivas, bailando, sostenidas por una cuerda anudada
Enredado en políticas de descuento y flujos tóxicos
Mientras bailamos un vals sangriento