Traducción de la letra de la canción Pyrrhic Victory - Nocturne

Pyrrhic Victory (original)

Spoken:
Tonight I stand before you to bring you a sense of dignity, a sense of pride.
Together we shall stand in unity and in strength.
We will unite,
under my command, as one.
This nation is made not of fear, this army is made
not of cowards.
We are a powerful creation, and all that is on our minds is to
destroy.
Now is the time to prepare yourselves, we are nothing unless we
conquer, and conquer we shall.
My supremacy will never fail
We will not die!
Those of you who choose to stand alone, will suffer alone, and perish… alone.
And those of you who choose to defy my command, how dare you?!
I am your leader,
I’ve raised you, and I own you.
Tonight, we will unify and take what is
rightfully ours.
We will push their government into the sea, and the sea will
turn red from their blood.
This nation is constructed of strength and power.
There is nothing we cannot do.
We will fight until no man, woman,
or child is left alive.
This world will be ours.
My authority will never fail.
We will not die!
As your ruler, I command each and every one of you to arm yourselves,
leave your homes, kiss your children goodbye.
You are now a member of this
army, with a mission to destroy.
This shall be the greatest massacre in the
history of the earth.
We will enslave them!
We will abolish them!
We will bury them!
Our victory will be their declivity.
And then,
and only then can we feel a sense of honor, a sense of triumph.
I will, ladies and gentlemen, live to see this.
I will live to watch them fall,
I will watch them go down…
Go down…

Pyrrhic Victory (traducción)

Hablado:
Esta noche me presento ante ustedes para traerles un sentido de dignidad, un sentido de orgullo.
Juntos permaneceremos en unidad y en fuerza.
nos uniremos,
bajo mi mando, como uno.
Esta nación no está hecha de miedo, este ejército está hecho
no de cobardes.
Somos una creación poderosa, y todo lo que está en nuestras mentes es
destruir.
Ahora es el momento de prepararse, no somos nada a menos que
conquistar, y conquistaremos.
Mi supremacía nunca fallará
¡No moriremos!
Aquellos de ustedes que elijan estar solos, sufrirán solos y perecerán... solos.
Y aquellos de ustedes que eligen desafiar mi orden, ¿cómo se atreven?
Soy su líder,
Te he criado y te tengo.
Esta noche, nos unificaremos y tomaremos lo que es
legítimamente nuestro.
Empujaremos su gobierno al mar, y el mar
enrojecer de su sangre.
Esta nación está construida de fuerza y ​​poder.
No hay nada que no podamos hacer.
Lucharemos hasta que ningún hombre, mujer,
o el niño queda vivo.
Este mundo será nuestro.
Mi autoridad nunca fallará.
¡No moriremos!
Como su gobernante, les ordeno a todos y cada uno de ustedes que se armen,
salgan de sus casas, denle un beso de despedida a sus hijos.
Ahora eres miembro de este
ejército, con la misión de destruir.
Esta será la mayor masacre en el
historia de la tierra.
¡Los esclavizaremos!
¡Los aboliremos!
¡Los enterraremos!
Nuestra victoria será su declive.
Y luego,
y solo entonces podemos sentir una sensación de honor, una sensación de triunfo.
Damas y caballeros, viviré para ver esto.
Viviré para verlos caer,
Los veré caer...
Bajar…