Traducción de la letra de la canción Ar itiro - Нодар Ревия

Ar itiro (original)

მე ვხედავ შენს ნაცნობ კვალს
სიყვარულს უსწორებ თვალს
ფიქრებში სულ ჩემთანა ხარ
ახლა კი გულში გიკრავ
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
განშორების წამები
ცრემლიანი თვალები
დარჩება მოგონებას
თვალები მიგიგავს ზღვას
წავიდეთ შორს
იქ სადაც ჟამს
არა აქვს დრო
არ ვითვლით წამს
მე ვხვდები უშენოდ
არ შემიძლია
იცი რომ მე
მეკეტება შენზე
ვიცი რომ შენც
ჩემთან ყოფნა გინდა
არ იტირო
ნუ არ გინდა
იცი რომ მე

Ar itiro (traducción)

Veo tus huellas familiares
tu miras el amor
estas conmigo en tus pensamientos
Y ahora lo tienes en tu corazón
Ir lejos
donde sea que el tiempo
no tiene tiempo
no contamos los segundos
me encuentro sin hogar
Yo no puedo
Ya sabes como soy
bloqueo en ti
sé que tú también
Quieres estar conmigo
No llores
No quiero
Segundos de separación
ojos llorosos
Quedará en la memoria
tus ojos son como el mar
Ir lejos
donde sea que el tiempo
no tiene tiempo
no contamos los segundos
me encuentro sin hogar
Yo no puedo
Ya sabes como soy
bloqueo en ti
sé que tú también
Quieres estar conmigo
No llores
No quiero
Ya sabes como soy