Traducción de la letra de la canción Да / нет - Нодар Ревия

Да / нет (original)

Чувства, снова эти чувства!
Твои глаза, улыбка на губах
Сведут меня с ума.
Останься, прошу тебя, останься!
Тебя я крепко буду обнимать, жадно целовать,
Только дай ты мне понять…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Уедем, мы с тобой уедем,
Оставив наши важные дела,
Мы вместе до утра.
Признайся, ну давай признайся:
Тает сердце над моим огнём.
Представь, что мы вдвоем,
И наконец-то ты поймёшь…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Двигай!
Может, да, может, нет…
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.
Может, да, может, нет —
Я узнаю твой ответ.
Хочу тебя ощущать,
Под луною танцевать.

Да / нет (traducción)

Sentimientos, esos sentimientos otra vez!
Tus ojos, sonrisa en tus labios
Me volverá loco.
¡Quédate, por favor, quédate!
Te abrazaré fuerte, te besaré con ansias,
Solo déjame entender...
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.
¡Mover!
Nos iremos, nos iremos contigo,
Dejando nuestras cosas importantes,
Estamos juntos hasta la mañana.
Confesar, bueno, vamos a confesar:
Derritiendo el corazón sobre mi fuego.
Imagina que estamos juntos
Y por fin entenderás...
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.
¡Mover!
Tal vez sí tal vez no…
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.
Tal vez sí tal vez no -
Reconozco tu respuesta.
quiero sentirte
Bailar bajo la luna.