Traducción de la letra de la canción Кто я - Нодар Ревия

Кто я (original)

Тихо, тихо, тихо
Так сердце заводилось
Меня ты не спросила
И в жизнь свою впустила
Репортеры не напишут о нас,
Все так просто сейчас
Капли, капли, капли
Тихонько намекали
Что мне пора, а я бы
Остался бы на день,
А может быть на целую жизнь
Ты меня позови
Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла,
Милая - милая ты моя
Кто же ты, кто же я
Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я
Может, может, может
Судьба двоим поможет
Оружие мы сложим
Но, память потревожит
И как в первый день дышу я тобой,
Я проиграл этот бой
Я знаю, ты приходишь ночью растворяясь словно дым во сне
Мое желание любить тебя и потерять себя в тебе
Но, я пишу тебе в сомнениях вновь
А может поиграем вновь в любовь
Ведь это может все, это все, это все иллюзия моя
Скажи мне, кто я без тебя
Птица без крыла,
Милая — милая ты моя
Кто же ты, кто же я
Скажи мне - это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я
Кто я без тебя
Птица без крыла,
Милая — милая ты моя
Кто же ты, кто же я
Скажи мне — это я
Птица без крыла
Милая, милая ты моя
Кто же ты, кто же я

Кто я (traducción)

Tranquilo, tranquilo, tranquilo
Entonces el corazón comenzó
no me preguntaste
Y déjala entrar en mi vida
Los reporteros no escribirán sobre nosotros
Todo es tan simple ahora
Gotas, gotas, gotas
silenciosamente insinuado
Que es hora para mí, pero lo haría
Me quedaría por un día
O tal vez para toda la vida
Llámame
dime quien soy sin ti
Un pájaro sin alas
Querida - eres mi querida
quien eres tu, quien soy yo
dime soy yo
Un pájaro sin alas
querida, querida
quien eres tu, quien soy yo
Tal vez, tal vez, tal vez
El destino ayudará a ambos.
Dejaremos nuestras armas
Pero el recuerdo perturbará
Y como el primer día te respiro,
perdí esta pelea
Sé que vienes de noche disolviéndote como el humo en un sueño
Mis ganas de amarte y perderme en ti
Pero, te escribo en duda otra vez
O tal vez volvamos a jugar enamorados
Después de todo, todo puede, es todo, es toda mi ilusión
dime quien soy sin ti
Un pájaro sin alas
Querida - eres mi querida
quien eres tu, quien soy yo
dime soy yo
Un pájaro sin alas
querida, querida
quien eres tu, quien soy yo
quien soy sin ti
Un pájaro sin alas
Querida - eres mi querida
quien eres tu, quien soy yo
dime soy yo
Un pájaro sin alas
querida, querida
quien eres tu, quien soy yo