Traducción de la letra de la canción Рядом с ней - Нодар Ревия

Рядом с ней (original)

Ты в моих фантазиях,
В моей голове —
Смесь Европы с Азией, Суперчеловек.
Чувствую, ты моя,
А я сам не свой,
В венах моих закипает кровь.
Между мной и тобой
Самый ядерный коннект
Сладкий яд — поцелуй,
Знай, таких как ты больше нет
Только рядом с ней
Всё вокруг расцветает,
Рядом с ней
Всё холодное тает.
Вожделения предел
Совместимых тел
Искры превращает в пожар.
Рядом с ней
Всё быстрее бьётся моё сердце
Лишь, когда ты рядом
То манишь меня к себе,
То в ответ молчишь, стоит прикоснуться мне —
Ты уже горишь.
Не пытайся спрятать
Очевидный факт:
Наши биоритмы бьются в такт
Между мной и тобой
Самый ядерный коннект
Сладкий яд — поцелуй,
Знай, таких как ты больше нет
Только рядом с ней
Всё вокруг расцветает,
Рядом с ней
Всё холодное тает.
Вожделения предел
Совместимых тел
Искры превращает в пожар.
Рядом с ней
Всё быстрее бьётся моё сердце
Лишь, когда ты рядом

Рядом с ней (traducción)

estas en mis fantasias
En mi mente -
Una mezcla de Europa y Asia, Superman.
siento que eres mia
Y no soy yo mismo
La sangre hierve en mis venas.
Entre tú y yo
La conexión más nuclear
Dulce veneno - un beso
Sé que no hay más como tú
Solo junto a ella
Todo alrededor florece
Al lado de ella
Todo lo frío se derrite.
límite de lujuria
Cuerpos compatibles
Las chispas se convierten en fuego.
Al lado de ella
Mi corazón está latiendo más rápido
Solo cuando estas cerca
Me llamas a ti
Entonces guardas silencio en respuesta, vale la pena tocarme.
Ya estás en llamas.
no trates de esconderte
Hecho obvio:
Nuestros biorritmos laten al compás
Entre tú y yo
La conexión más nuclear
Dulce veneno - un beso
Sé que no hay más como tú
Solo junto a ella
Todo alrededor florece
Al lado de ella
Todo lo frío se derrite.
límite de lujuria
Cuerpos compatibles
Las chispas se convierten en fuego.
Al lado de ella
Mi corazón está latiendo más rápido
Solo cuando estas cerca