Traducción de la letra de la canción Одно небо - Нодар Ревия

Одно небо (original)

У меня есть машина и много свободы,
Ты умеешь быть привлекательной.
Город сходит с ума, и мы тоже немного
Сойдем с ума обязательно.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых…
Ты уверена — мир весь у ног твоих ляжет;
Я в гору все время взбираюсь.
Но сейчас не тот случай, и время покажет,
По каким счетам рассчитаюсь.
Неважно, сколько у нас с тобой денег,
Неважно, пришли ли, вернулись в сознание мы.
Видишь, видишь, у нас на двоих одно небо,
И мы дышим одним желанием.
И над нами одно небо, цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно солнце вкуса лимонного сока.
И над нами одно небо цвета потертых джинсов,
И над нами одно небо цвета потертых джинсов.

Одно небо (traducción)

tengo carro y mucha libertad
Sabes cómo ser atractivo.
La ciudad se está volviendo loca y nosotros también.
Vamos a volvernos locos seguro.
No importa cuánto dinero tengamos tú y yo,
No importa si vinimos, volvimos a la conciencia.
Ya ves, ya ves, tenemos un cielo para dos,
Y respiramos las mismas ganas.
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los jeans gastados,
Y encima de nosotros hay un sol con sabor a jugo de limón.
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los jeans gastados,
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los andrajosos...
Estás seguro: el mundo entero estará a tus pies;
Subo la montaña todo el tiempo.
Pero ahora no es el caso, y el tiempo lo dirá.
¿Qué cuentas voy a liquidar?
No importa cuánto dinero tengamos tú y yo,
No importa si vinimos, volvimos a la conciencia.
Ya ves, ya ves, tenemos un cielo para dos,
Y respiramos las mismas ganas.
Y sobre nosotros hay un cielo, los colores de los jeans gastados,
Y encima de nosotros hay un sol con sabor a jugo de limón.
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los jeans gastados,
Y encima de nosotros hay un sol con sabor a jugo de limón.
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los jeans gastados,
Y sobre nosotros hay un cielo del color de los jeans gastados.