Traducción de la letra de la canción Devi essere forte - Noemi

Devi essere forte (original)

Devi essere forte
Non è vero che devi ridere sempre
Devi convincerti che hai
Ragione pure tu
Andare avanti adesso
Vuol dire guardare avanti
Guardando adesso
Se corri non tenerti stretto
Nel momento del sorpasso
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti aprono
Verso monti più segreti
E dentro il nettere di quel mondo
In futuro uscire fuori dagli schemi
Sì
E devi essere cielo
E non è vero che esiste solo il sereno
Le cose da dire dille tu
Le cose da fare falle tu
E devi essere ora
Perché l’aria più pura in tempo lavora
Le parole da dire tu
Le parole da fare falle tu
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti spingono
Verso mondi sconosciuti
E dentro il nettare di quei mondi in futuro
Uscire fuori dagli schermi
Sì
Tu hai bisogno di una vita
Vedere spazio tra le cose
E non aver paura di
Respirare arie che ti aprono

Devi essere forte (traducción)

Debes ser fuerte
No es cierto que siempre hay que reír
Tienes que convencerte de que tienes
tienes razón también
muévete ahora
significa mirar hacia adelante
mirando ahora
Si corres no te agarres fuerte
En el momento de adelantar
necesitas una vida
Ver el espacio entre las cosas
y no tengas miedo de
Respira aires que te abren
Hacia montañas más secretas
Y dentro del néctar de ese mundo
En el futuro, sal de la caja.
Sí
Y debes ser el cielo
Y no es verdad que solo existe el sereno
Las cosas que decir le dices
haces las cosas que hacer
Y debes estar ahora
Porque el aire más puro trabaja en el tiempo
Las palabras para decirte
Tienes las palabras para hacer
necesitas una vida
Ver el espacio entre las cosas
y no tengas miedo de
Respira aire que te empuja
Hacia mundos desconocidos
Y dentro del néctar de esos mundos en el futuro
Sal de las pantallas
Sí
necesitas una vida
Ver el espacio entre las cosas
y no tengas miedo de
Respira aires que te abren