Traducción de la letra de la canción L'attrazione - Noemi

L'attrazione (original)

Quante volte vado in direzione opposta
A quello che sarebbe l’andamento generale
Di un po' tutto l’universo
Mamma mia mi sono perso
Parte dal cercare di capire cosa c'è nell’esistenza
Quanto è utile morire
O è soltanto circostanza
Ha una fine la distanza?
E poi
Comprendere che esisto mentre tu
Tu sei già tutto il resto
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all’equatore
L’orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l’attrazione
Io ti troverò, poi ti perderò
Ti ritroverò
La velocità con cui ti amo frega il tempo in cui ti perdo
Quindi annulla la distanza
Questo dice l’universo
Io comunque mi sono perso
Anche se è pur vero che cambiando osservatore
Si stravolge tutto quanto
Ed è lì che non si spiega una canzone
Non si spiega un’emozione
E poi
Comprendere che esisto mentre tu
Tu sei già tutto il resto
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all’equatore
L’orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l’attrazione
Io ti troverò, poi ti perderò
Ti ritroverò
Ti catturerò, quando non lo so
La distanza massima sta all’equatore
L’orbita sarà la tua libertà
C'è la gravità che cura l’attrazione
Io ti troverò
Poi ti perderò
Ti ritroverò
La velocità con cui ti amo frega il tempo in cui ti perdo
Quindi annulla la distanza
Questo dice l’universo
Io comunque mi sono perso

L'attrazione (traducción)

¿Cuántas veces voy en la dirección opuesta?
A cuál sería la tendencia general
Un poco de todo el universo
Mamma mia estoy perdido
Comienza tratando de comprender lo que existe
Que útil es morir
O es solo circunstancia
¿La distancia tiene un final?
Entonces
Entiende que existo mientras tu
ya eres todo lo demás
Te atraparé cuando no lo sepa
La distancia máxima está en el ecuador.
La órbita será tu libertad
Hay gravedad que se encarga de la atracción
Te encontraré, luego te perderé
te encontraré de nuevo
A la velocidad con que te amo le importa el tiempo que te pierdo
Así que cancela la distancia
Esto dice el universo
Sin embargo, estoy perdido
Incluso si es cierto que al cambiar de observador
todo esta alterado
Y ahí es donde una canción no se explica
Una emoción no se puede explicar
Entonces
Entiende que existo mientras tu
ya eres todo lo demás
Te atraparé cuando no lo sepa
La distancia máxima está en el ecuador.
La órbita será tu libertad
Hay gravedad que se encarga de la atracción
Te encontraré, luego te perderé
te encontraré de nuevo
Te atraparé cuando no lo sepa
La distancia máxima está en el ecuador.
La órbita será tu libertad
Hay gravedad que se encarga de la atracción
te encontraré
Entonces te perderé
te encontraré de nuevo
A la velocidad con que te amo le importa el tiempo que te pierdo
Así que cancela la distancia
Esto dice el universo
Sin embargo, estoy perdido