Traducción de la letra de la canción Porcellana - Noemi

Porcellana (original)

Scende la notte
Quando mi guardo nello specchio e sono stanco
E il sangue mi ribolle addosso quando piango
O scorro foto solo per passare il tempo e sono stanco
Scende la notte
Quando vorrei andare in guerra e so che perdo
Perché mi tremano le gambe sopra il mondo
Mi vesto bene ad ogni modo e mi difendo, ma sono stanco
Ma il cuore mio lo so
È solo una puttana
E la mia testa fragile come la porcellana
Che non scende mai per strada
E vive dei suoi sogni
Che sono buchi neri e ci sprofondi
Ma il cuore mio lo so
È come un aquilone
Che vola sopra il cielo e si abbandona ad un tifone
Che puoi solo fermare
Con la forza di un padre
Ma rimani bambino
E continui a tremare
Scende la notte
Quando regalo a sconosciuti il mio passato
E metto il naso rosso e faccio lo spassoso
Di colpo cado nell’ovatta accartocciato e resto muto
Ma il cuore mio lo so
È solo una puttana
E la mia testa fragile come la porcellana
Che non scende mai per strada
E vive dei suoi sogni
Che sono buchi neri e ci sprofondi
Ma il cuore mio lo so
È dentro un ascensore
Bloccato in mezzo a un piano soltanto per timore
Che puoi solo sbloccare
Lasciandoti andare
E immaginando
La notte dormire
Ma il cuore mio lo so
È solo un aquilone
Che vola sopra il cielo e si abbandona ad un tifone
Che puoi solo fermare
Con la forza di un padre
Ma rimani bambino
E continui a tremare
E continui a tremare

Porcellana (traducción)

Cae la noche
Cuando me miro en el espejo y estoy cansado
Y la sangre me hierve cuando lloro
O me desplazo por las fotos solo para pasar el tiempo y estoy cansado
Cae la noche
Cuando quisiera ir a la guerra y se que pierdo
Porque mis piernas tiemblan sobre el mundo
Igual me visto bien y me defiendo, pero estoy cansada
Pero mi corazón lo sé
ella es solo una puta
Y mi cabeza tan frágil como la porcelana
Que nunca va por la calle
Y vive de sus sueños
Que son agujeros negros y te hundes en ellos
Pero mi corazón lo sé
es como una cometa
Que sobrevuela el cielo y se abandona a un tifón
Que solo puedes parar
Con la fuerza de un padre
Pero sigue siendo un niño
Y sigues temblando
Cae la noche
Cuando doy mi pasado a extraños
Y me pongo la nariz roja y soy hilarante
De repente caigo en el algodón arrugado y me quedo mudo
Pero mi corazón lo sé
ella es solo una puta
Y mi cabeza tan frágil como la porcelana
Que nunca va por la calle
Y vive de sus sueños
Que son agujeros negros y te hundes en ellos
Pero mi corazón lo sé
esta dentro de un ascensor
Atrapado en medio de un piso solo por miedo
Que solo puedes desbloquear
Dejándote ir
e imaginando
Duerme en la noche
Pero mi corazón lo sé
es solo una cometa
Que sobrevuela el cielo y se abandona a un tifón
Que solo puedes parar
Con la fuerza de un padre
Pero sigue siendo un niño
Y sigues temblando
Y sigues temblando