Traducción de la letra de la canción Veronica guarda il mare - Noemi

Veronica guarda il mare (original)

Veronica guarda il mare
Una distesa immensa
Di acqua e di sale
Veronica guarda il mare
I passi nella sabbia che il vento verrà a cancellare
Lei non sa bene cosa fare o dove andare
E se ha ancora voglia di rischiare
Se l’orizzonte finisce
Cosa c'è dietro l’angolo
Se ogni ricordo poi svanisce
Non si può dare tutto e poi
Ricominciare ogni volta daccapo
Veronica guarda il mare
Le luci delle barche sotto una stella che cade
E lei non sa bene se nuotare o lasciarsi andare
Dalla corrente farsi trasportare
E se anche il mare finisce
Cosa c'è dietro l’angolo
Se ogni passione poi svanisce
Non si può dare tutto e
Poi ricominciare ogni volta daccapo
Se tutto quanto finisce
Cosa c'è dietro l’angolo
Se ogni lavoro lui svanisce
Non si può dare tutto mai
Ma non puoi neanche fare finta
Tu di essere qualcun’altro
La sera scende
E lei non si arrenderà
No non si arrenderà
Perché lei adesso

Veronica guarda il mare (traducción)

Verónica mira al mar
Una inmensa extensión
De agua y sal
Verónica mira al mar
Las huellas en la arena que el viento vendrá a borrar
Ella no está segura de qué hacer o adónde ir.
Y si todavía quiere correr riesgos
Si el horizonte termina
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Si toda la memoria se desvanece
No se puede dar todo y luego
Empezar de nuevo cada vez
Verónica mira al mar
Las luces de los barcos bajo una estrella fugaz
Y ella no está segura si nadar o dejarse ir
Déjate llevar por la corriente
Y si el mar también se acaba
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Si toda pasión se desvanece
No se puede dar todo y
Entonces empieza de nuevo cada vez
si todo termina
¿Qué hay a la vuelta de la esquina?
Si cada trabajo se desvanece
Nunca se puede dar todo
Pero tampoco puedes fingir
tu para ser alguien mas
Atardeció
Y ella no se rendirá
No, él no se rendirá.
¿Por qué ella ahora?