Traducción de la letra de la canción Nohili E - Israel Kamakawiwo'ole, Makaha Sons of Ni'ihau

Nohili E (original)

Noenoe mai ana ia’u
I ke aloha 'o ka mokihana
A he hana ma’a 'ole ia’u
I ke aloha e hana nei
Hui:
Nohili e
E ke one kani
E 'uhene nei
I ka poli
Wehiwehi Polihale
I ka lau 'o ka pahapaha
I ka lele o ka 'ehukai
Pôhina lua i nâ pali
Nani wale ka 'ikena
I ka wai koni i ka 'ili
I ka wai kaulana
Neia uka uluwehiwehi

(traducción)

es solitario para mi
El amor de la mokihana
Y es una cosa extraña para mí
El amor que trabaja
Reunión:
Nohili e
Oh arena sonora
Es gracioso
en el pecho
Wehiwehi Polihale
En las hojas de la pahapaha
En el vuelo del ehukai
Dos agujeros en los acantilados
Es simplemente una hermosa experiencia.
Para irritar la piel
En el agua famosa
Estas son las montañas verdes