Traducción de la letra de la canción Certo che puoi - Nomadi

Certo che puoi (original)

Ci sono giorni che non gira
Ti senti veramente gi?
Ti senti dentro a una partita
Che non va come lo vuoi tu
S l’hai giocata e l’hai perduta
Nel grande campo della vita
Fra i tuoi progetti mai riusciti
Dentro ai tuoi sogni disperati
Certo che puoi non devi avere pi?
paura
La notte non?
sempre chiara
Ma non sarai pi?
da sola
Certo che puoi non devi avere pi?
paura
Perch?
fra noi tu puoi trovare
La forza per ricominciare…
Non siamo duri ed arroganti
No ci interessano gli eroi
Anzi ci chiameranno avanzi
Di un mondo che non fa per noi
Ma i chiaroscuri della vita
Non spaventeranno pi?
Perch?
stavolta la partita la vincerai
Senz’altro tu
Certo che puoi non devi avere pi?
paura
La notte non + sempre chiara
Ma non sarai mai pi?
da sola
Certo che puoi non devi avere pi?
paura
Perch?
fra noi tu puoi trovare
La forza per ricominciare
La vita che?
in te… la vita che?
in te…

(traducción)

Hay días que no gira
¿De verdad te sientes ya?
Te sientes como si estuvieras en un partido
Eso no sale como quieres
Lo has jugado y lo has perdido
En el gran campo de la vida
Entre tus proyectos nunca exitosos
Dentro de tus sueños desesperados
¿Seguro que puedes, no tienes que tener más?
miedo
La noche no es?
siempre claro
¿Pero no serás más?
solo
¿Seguro que puedes, no tienes que tener más?
miedo
¿Por qué?
entre nosotros puedes encontrar
La fuerza para empezar de nuevo...
No somos duros y arrogantes.
No nos interesan los héroes.
De hecho nos llamarán sobras
De un mundo que no es para nosotros
Pero el claroscuro de la vida
¿Ya no asustarán?
¿Por qué?
esta vez ganaras el juego
ciertamente tu
¿Seguro que puedes, no tienes que tener más?
miedo
La noche no siempre es clara
¿Pero nunca serás más?
solo
¿Seguro que puedes, no tienes que tener más?
miedo
¿Por qué?
entre nosotros puedes encontrar
La fuerza para empezar de nuevo
vida que?
en ti... la vida que?
dentro de ti…