
Fecha de emisión: 03.05.1994
Etiqueta de registro: CGD East West
Idioma de la canción: italiano
Un ricordo(original) |
E forse è una cosa che mai si farà |
E forse una volta, un ricordo era già |
Il profumo dell’incenso si riflette, forte e denso |
Sulla nebbia del cortile che si alza sulle rive |
Gente in fila sale in barca, pendolari che ogni alba |
Riperpetuan laghi o monti, uno spinge i loro giorni |
Nel rumore del carretto, steso sotto il suo berretto |
Uno ronfa già ubriaco, mentre il mulo gira adagio |
Tanti bravi sopra i muri, rimpiangon gli anni duri |
E anche andarlo a denunciare, anche un niente può fruttare |
Il gioco degli scacchi, dell’avere per sé |
Rompe i contatti di chi scaltro non è |
La stanchezza dei rotti rompe i perché |
Ma la guerra fra i tutti la ordina un re |
Vecchia manda l’acqua col rumore di risacca |
Sulla ruota del mulino che ripete il suo destino |
Tra le canne di un canale, trilla il liuto del giullare |
Nel far finta di esser sordo, intanto trova un accordo |
Cerca una coerenza la musa di ogni scienza |
Che armonizza vaghe parti, poi procede senza sbalzi |
Ma la nube sopra il lago presta il segno di un peccato |
Dal mistero sempre uguale che ci fa inchinare al male |
Certo, viene voglia di dire «ho già dato» |
A chi inventa conferme o chi ti chiede un passato |
E forse è una cosa che mai si farà |
E anche una volta, un ricordo era già |
E forse è una cosa che mai si farà |
E anche una volta, un ricordo era già |
(traducción) |
Y tal vez eso es algo que nunca se hará |
Y quizás alguna vez, un recuerdo ya fue |
El olor a incienso se refleja, fuerte y denso |
Sobre la niebla del patio que se levanta en las orillas |
La gente en la fila se sube al bote, viajeros que cada amanecer |
Repite lagos o montañas, uno empuja sus días |
En el ruido del carro, estirado bajo su gorra |
Uno ronca ya borracho, mientras la mula gira lentamente |
Tantos buenos en las paredes, lamento los años difíciles |
E incluso yendo a denunciarlo, incluso un nada puede valer la pena |
El juego de ajedrez, de tener para uno mismo |
Rompe los contactos de los que no son astutos |
El cansancio de lo roto rompe los porqués |
Pero la guerra entre todos la ordena un rey |
Anciana manda el agua con el sonido de las olas |
En la rueda del molino que repite su destino |
Entre las cañas de un canal, trina el laúd del bufón |
Al fingir ser sordo, mientras tanto encuentra un acuerdo |
Busca una coherencia la musa de toda ciencia |
Que armoniza partes vagas, luego procede suavemente |
Pero la nube sobre el lago da la señal de un pecado |
Del misterio que es siempre el mismo que nos hace inclinarnos ante el mal |
Claro que te dan ganas de decir "Ya he dado" |
El que inventa confirmaciones o el que te pregunta por un pasado |
Y tal vez eso es algo que nunca se hará |
E incluso una vez, un recuerdo ya era |
Y tal vez eso es algo que nunca se hará |
E incluso una vez, un recuerdo ya era |
Nombre | Año |
---|---|
Io vagabondo | 2003 |
Per fare un uomo | 1992 |
Un giorno insieme | 2003 |
Naracauli | 2003 |
Io vagabondo (Che non sono altro) | 1992 |
L'uomo di Monaco | 2003 |
Gli aironi neri | 2003 |
Ma noi no | 1992 |
Ho difeso il mio amore (Nights in White Satin) | 2003 |
Crescerai | 1992 |
Tutto a posto | 1992 |
Corpo estraneo | 2004 |
Infectious | 1992 |
Soldato | 2004 |
Stringi i pugni | 2004 |
In piedi | 2004 |
Essere o non essere | 2004 |
La voce dell'amore | 2004 |
Oriente | 2004 |
Confesso | 2004 |