Traducción de la letra de la canción Друзья - Nonamerz

Друзья (original)

Скажи мне:
Много ли с тобою тех, кого ты хочешь видеть рядом,
Кого бы мог назвать друзьями, своими пацанами,
Братьями, — да как угодно,
Если понял ты о ком я, сам подбери слово.
Кто к тебе домой зайти может по-простому,
Чьи уже давно помнишь наизусть телефоны.
Что у вас общего — радости, заботы
Или так — расходы на кабак, за травой походы.
Пьяные базары, все всех уважают,
В синем угаре братание с кем попало.
Загоняешься от скуки — лишь бы в тусе, хуже суки.
Что значит, если ты кому-то пожимаешь руку?
Я тебе не лезу в душу, не волнуйся,
Я тебя не заставляю даже эту песню слушать.
Это дело личное — самому себе ответить,
С кем твои мысли?
Где твоё сердце?
Я не знаю, это правда или только снится…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
Я не знаю, это правда или только сниться…
Скажи мне…
Как случилось так, что я забыл своих друзей лица?
Где твоё сердце?
С кем твои мысли?
По волнам моей памяти пускаясь в плавание,
Пускай мне только двадцать два,

Друзья (traducción)

Dígame:
¿Hay muchos contigo que quieres ver junto a ti,
¿A quién podría llamar amigos, mis muchachos,
Hermanos - sí, lo que quieras,
Si entiende de quién estoy hablando, elija la palabra usted mismo.
Quién puede venir a tu casa de una manera sencilla,
Cuyos teléfonos han sido recordados durante mucho tiempo de memoria.
¿Qué tienen en común: alegrías, preocupaciones?
Más o menos: el costo de una taberna, una caminata por la hierba.
Bazares borrachos, todos respetan a todos,
En un frenesí azul, fraternización con cualquiera.
Te expulsan del aburrimiento, aunque solo sea en una fiesta, peor que una perra.
¿Qué significa si le das la mano a alguien?
No me meto en tu alma, no te preocupes
Ni siquiera te obligo a escuchar esta canción.
Este es un asunto personal: para responderte a ti mismo,
¿Quiénes son tus pensamientos?
¿Donde esta tu corazón?
No se si esto es verdad o es solo un sueño...
Dígame…
¿Cómo fue que olvidé las caras de mis amigos?
¿Donde esta tu corazón?
¿Quiénes son tus pensamientos?
No se si esto es verdad o es solo un sueño...
Dígame…
¿Cómo fue que olvidé las caras de mis amigos?
¿Donde esta tu corazón?
¿Quiénes son tus pensamientos?
En las olas de mi memoria, zarpando,
Déjame tener solo veintidós