Letras de Слова - Nonamerz

Слова (original)

Бывает, что порой чьи-то фразы летят тебе в лицо словно камни, неосторожной
рукой в твою сторону брошенные, причиняют боль.
Простое слово порой как камни в зеркало.
Пустое вроде бы, но вот задело ведь…
И что внутри меня не то же самое, что 5 минут назад.
Плюс ноги ватные.
Казалось бы, давно уже не юноша.
Бывало, разное врезалось в уши мне.
И что скорее всего забывалось сразу же, а тут на тебе — такие казусы…
Хотя я рад чуть-чуть.
Мое, личное.
Переживем, и я, и мой цинизм столичный.
С меня теперь работа над ошибками.
Отличник я в классе с фальшивыми улыбками.
Стану еще дальше для знакомых и приятелей.
Ничего общего.
Воспоминания отдайте
мне.
Поверьте мне, я сохраню их бережно.
Но сравнивать гербарий и живое дерево…
Простое слово, а исключило столько будущих, совсем фантастичных и просто
будничных.
Здесь просто нет ничьи.
Все победители.
У каждого просто своя правда.
Вы это видите.
В раздражении бросаю трубку телефона.
Как она могла меня прервать на полуслове?
Никогда не было толку от долгих
разговоров.
Я даже не успел понять, кто тут кого не понял.
Черт меня дернул с ней спорить.
С чего бы?
Судит как девчонка, хотя взрослая
вроде.
Жалко ее все же, попусту расстроил.
Впрочем, уже поздно, с меня хватит на сегодня.
Утро вечера мудренее, но не бодрее.
На душе какая-то отрава, как с похмелья.
В зеркале, бреясь, корчит рожи отражение.
Доктору Андрею надо было быть умнее.
Пошутил вчера, дурень, теперь не до шуток.
Она Бог знает что обо мне теперь
думает.
С кем-то говорит, улыбается кому-нибудь.
Все нормально будто,
а внутри ходит грустная.

(traducción)

Sucede que a veces las frases de alguien te vuelan a la cara como piedras, por descuido
lanzado en tu dirección, herido.
Una simple palabra a veces es como piedras en un espejo.
Parece estar vacío, pero duele después de todo...
Y que dentro de mí no es lo mismo que hace 5 minutos.
Además, las piernas están arrugadas.
Parecería que ya no es un hombre joven.
A veces, cosas diferentes golpean mis oídos.
Y lo que probablemente se olvidó de inmediato, pero aquí tienes tales incidentes ...
Aunque estoy un poco feliz.
Mi personal.
Sobreviviremos, y yo, y mi capital cinismo.
Ahora tengo que trabajar en los errores.
Soy un excelente estudiante en la clase con sonrisas falsas.
Iré aún más lejos por mis amigos y conocidos.
Nada en común.
Devuélveme los recuerdos
a mi.
Confía en mí, los guardaré cuidadosamente.
Pero comparar un herbario y un árbol vivo...
Una palabra simple, pero excluyó tantos futuros, completamente fantásticos y simples.
todos los días.
Aquí simplemente no hay nada.
Todos los ganadores.
Cada uno tiene su propia verdad.
Lo ves.
Molesta, cuelgo el teléfono.
¿Cómo podía interrumpirme en mitad de una frase?
Nunca hubo ningún sentido en mucho tiempo
conversaciones
Ni siquiera tuve tiempo de entender quién no entendía a quién aquí.
El diablo me hizo querer discutir con ella.
¿De qué?
Juzga como una niña, aunque adulta
me gusta.
Es una pena para ella, sin embargo, molestarla en vano.
Sin embargo, es demasiado tarde, he tenido suficiente por hoy.
Las mañanas son más sabias que las tardes, pero no más alegres.
Hay una especie de veneno en mi alma, como una resaca.
En el espejo, mientras se afeita, el reflejo hace muecas.
El Dr. Andrey debería haber sido más inteligente.
Bromeé ayer, tonto, ahora no hay tiempo para bromas.
Ella Dios sabe qué hay de mí ahora
piensa
Hablando con alguien, sonriendo a alguien.
Está bien, como
pero la tristeza camina por dentro.