Traducción de la letra de la canción Вечером - Nonamerz

Вечером (original)

Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
На закате праздника, именины друга старого
Как пустая тара исчерпана память
Воспоминания, тосты и новости
Гости пьют чай молча, не расходятся
Просто на улице холодно или может быть кто-то тут ждет кого
Уж так водится
Едешь уже?
да поеду наверное
Давай с тобой выкурим еще по последней
Ухожу первым по свежести снежной
Из белой спальни московской окраины
Руки в карманы, пешком тут недалеко
До метро, буква М, вестибюль и вагон
Тронулись, щелкают слайдами станции
С юга на юго-восток с пересадками
Тянется путь, покорно сижу
Немного читаю, немного смотрю
На ту что напротив, устала немного
Немного читает, страницы листает
Красивые руки, чуть нервные губы
Какими бы были, если были знакомы мы?
Ну и думаю, глупо наверно
Мысли страдают манерами скверными
Как-то не верится, что мы можем встретиться
Поздно уже говорить уже не о чем
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Педаль газа в пол до упора
Москва ночью отдельный предмет разговора
Особенно в будни, когда никого нет
На улицах, к завтра готовимся дома
Адреналин гасит усталость
В голове лишь дорога, ничего не осталось
От светлого времени суток
От ксерокса дней становится жутко,
Но черт с ними, с мыслями серыми
Если мы насытим красками цветными, верю я
Все будет проще, я изменил правила
У парочки торможу везти на окраину
Никогда никого не подвозил прежде
На заднем сиденье парень и девушка
Слово за слово — они с выпускного
Школа, вступительные экзамены скоро
Советую что-то, разговор вместо времени
Я сам понимаю, что старше на десять лет
Хотя нет, вспоминаю события
И будто вчера они имели место быть
Удивлен, как устроена память
Только хорошее и вспоминается
Бывает так, в роли спасителя вечера
Психолог по имени случайные встречи
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными
Вечером, когда говорить уже не о чем
Мы разминемся, а может быть встретимся
И обменяемся вдруг именами
Или останемся безымянными

Вечером (traducción)

Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre
Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre
Al atardecer de las vacaciones, el onomástico de un viejo amigo.
Como un contenedor vacío memoria agotada
Recuerdos, brindis y novedades
Los invitados beben té en silencio, no se dispersen.
Hace frío afuera, o tal vez alguien está esperando a alguien aquí.
Así es como funciona
¿Te vas ya?
sí, probablemente iré
Vamos a fumar otro último contigo
Soy el primero en salir por la frescura de la nieve.
Desde el dormitorio blanco de las afueras de Moscú
Manos en los bolsillos, no está lejos a pie
Al metro, letra M, vestíbulo y coche.
Salga, haga clic en las diapositivas de la estación
De sur a sureste con transbordos
El camino se extiende, me siento obediente
Leo un poco, miro un poco
En el de enfrente, un poco cansado
Lee un poco, pasa las páginas
Hermosas manos, labios ligeramente nerviosos.
¿Cómo serías si nos conociéramos?
Bueno, creo que probablemente sea estúpido.
Los pensamientos sufren con los malos modales.
De alguna manera no puedo creer que podamos encontrarnos
Es muy tarde para hablar de nada
Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre
Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre
Acelerador hasta el suelo todo el camino
Moscú de noche es un tema de conversación aparte
Especialmente los días de semana cuando no hay nadie.
En las calles, preparándonos para el mañana en casa
La adrenalina alivia la fatiga.
Solo hay un camino en mi cabeza, no queda nada
Desde las horas del día
Desde los días de la copiadora se vuelve espeluznante,
Pero al diablo con ellos, con pensamientos grises
Si saturamos con pinturas de colores, creo
Todo será más fácil, cambié las reglas.
Paso por una pareja para llevarlas a las afueras
Nunca mencioné a nadie antes
En el asiento trasero un chico y una chica
Palabra por palabra - son de graduación
Escuela, exámenes de ingreso próximamente
Aconsejo algo, conversación en vez de tiempo.
Yo mismo entiendo que soy diez años mayor.
Aunque no, recuerdo los hechos
Y como si ayer se llevaran a cabo
Sorprendido de cómo funciona la memoria.
Solo se recuerdan las cosas buenas
Sucede así, en el papel del salvador de la tarde.
Psicólogo llamado encuentros casuales
Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre
Por la noche, cuando no hay nada de qué hablar
Calentaremos, y tal vez nos encontremos
Y de repente intercambiaremos nombres
O permanecer sin nombre