Traducción de la letra de la canción Только для сумасшедших - Nonamerz

Только для сумасшедших (original)

Dime:
Тем, кто знает, что с годами слава не теряет смысл
Что кассету вставят в деку и поймут поэта мысль
Она поднимет ввысь кого-то или опустит вниз
Именно для них я выходил всегда на бис (аха)
Знал, что будет зависть, будет месть людей за то, что Бог мне дал
У меня всегда был выбор, но я продолжал
делать то, что я люблю, делать лучше каждый раз
Заводить толпу и чувствовать каждую пару глаз
Ощущать тяжесть как водолаз, но не воды, а фраз
Заново жить свою жизнь будто она для Вас
Только для тебя, да, для тебя, слышишь
Хочу чтоб мой голос был слышен выше и выше
Погляди, видишь, я здесь только для тебя
Только для тебя звучат все мои слова
Хочу, чтоб тебе было весело, печально, сладко, горько
Ведь это лишь для сумасшедших песня: И только!
Для тех, у кого сердце болит честно,
Не ждёт лести — поверьте, мы вместе.
Для тех, кто не спит, лампа горит
И песня звучит: Только для сумасшедших
Dr.
N-Dre:
Для тех, кто сменил имя, порвал паспорт, разбил пиво,
Не пьет с ними, не смог с ними —
Не приручили, кого забыли,
Устали ждать, не стали звать, не позвонили.
Для тех, у кого сердце болит честно,
Кричит песни — зачем, неизвестно.
Для тех, кто нигде не найдет себе места, для тех, кому тесно,
Только для сумасшедших.
Я вышел из дома, включил микрофоны
И снова взял слово.
Собрал свои мысли, сломал свои рифмы,
Хочу, чтобы голос был слышен все выше —
Ты слышишь?
Прочь от подвалов,
Из темных кварталов, прокуренных баров.
Идите на свет те, кто остались.
Doctor и Dime мы скажем еще раз!
Для тех, у кого сердце болит честно,
Не ждёт лести — поверьте, мы вместе.
Для тех, кто не спит, лампа горит
И песня звучит: Только для сумасшедших

(traducción)

Diez centavos:
Para los que saben que con los años la fama no pierde su sentido
Que el casete se introducirá en la platina y se entenderá el pensamiento del poeta
Ella levantará a alguien o la bajará
Era por ellos que yo siempre salía a hacer un bis (ajá)
Sabía que habría envidia, habría venganza de la gente por lo que Dios me había dado.
Siempre tuve una opción, pero continué
hacer lo que amo, hacerlo mejor cada vez
Enciende a la multitud y siente cada par de ojos
Siente pesadez como un buzo, pero no agua, sino frases
Revive tu vida como si fuera para ti
Sólo para ti, sí, para ti, se oye
Quiero que mi voz se escuche cada vez más alto
Mira, verás, solo estoy aquí para ti.
Solo para ti suenan todas mis palabras
Quiero que seas feliz, triste, dulce, amargada
Después de todo, esta es solo una canción para locos: ¡Y solo!
Para aquellos cuyo corazón duele honestamente,
Él no espera halagos, créeme, estamos juntos.
Para los que no duermen, la lámpara está encendida
Y suena la canción: Solo para locos
Dr.
N-dre:
Para aquellos que cambiaron su nombre, rompieron su pasaporte, rompieron su cerveza,
No bebe con ellos, no podría con ellos -
No domaron a quien olvidaron,
Cansado de esperar, no llamó, no llamó.
Para aquellos cuyo corazón duele honestamente,
Canciones de gritos: se desconoce por qué.
Para los que no encuentran sitio en ningún lado, para los que están apretados,
Solo para locos.
Salí de la casa, encendí los micrófonos
Y volvió a tomar la palabra.
Recogí mis pensamientos, rompí mis rimas
Quiero que mi voz se escuche cada vez más alto
¿Tu escuchas?
Lejos de los sótanos
De barrios oscuros, bares llenos de humo.
Vayan a la luz los que quedan.
¡Doctor y Dime lo diremos de nuevo!
Para aquellos cuyo corazón duele honestamente,
Él no espera halagos, créeme, estamos juntos.
Para los que no duermen, la lámpara está encendida
Y suena la canción: Solo para locos