Traducción de la letra de la canción Тем, кто - Nonamerz

Тем, кто (original)

Поднимите свои руки у кого есть друг
Замечательно, вижу море рук,
А теперь пусть свои руки в воздухе оставит
Тот кто ни рузу никого не подставил,
Только, чур, честно!
Никого?
Классно!
До того смешно, что уже не страшно
Пить стало грустно, курить, стало тошно
Думать что так можно, поздно, я серьёзно
Я хочу ходить в клубы, а не трачу
Я хочу сдавать карты, а не мочу
Я хочу получать проценты, а не сдачу
Я хочу не значиться, а что-то значить
Не хочу проблем, тем более чужих
Не хочу по чужим правилам строить жизнь
Хочешь — помоги, но не стой на моём пути, а не то раздавлю, извини
Обещаю — вру, вот от этого и умру
Если нет — значит Библия пишет муру,
Если да — тоже не беда,
Всеравно умрём, значит, не беда, да?
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Один за всех — цель или средство?
Быть на чужом или найти своё место?
Интересно, куда всё?
честно,
Что тебе будет по жизни полезней?
Я видал многих — первых и прочих,
За долгие годы расставил я точки
Над «i», и решил, что судить меня строго
Прерогатива истории только
Я, как и все вы, из кажи и мяса
Я совершаю ошибки со страстью,
Могу отстоять своё мнение даже
Если оно совершенная лажа.
«Самооценка» — это важное слово:
Многие могут решить по-другому,
Терять уважение при переводе
Бояться признаться в ошибках народу
При средней игре делать классную мину
При этом позировать на экране картиеу
Ну кто я такой чтоб давать им советы?
Дорога свободна, ваш выход, отпеты
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!
Рано с утра попадая на улицу
Я будто ныряю с головой в реку бурную
Люди спешат, люди волнуются
В машинах и пешком догоняя друг друга
Не могу сказать Вам, что не люблю это
Гул голосов для меня словно музыка
Ритмы столицы шагами отстукиваю
Курю на ходу, вдыхаю и чувствую
Скорость движения, словно спидометр
Пойюху как и с кем, главное, во время
Нам не до встречь, едем по встречной
Если останемся целыми к вечеру
Притормозим выяснить отношения
Кто подрезал, кто ехал медленно
Жёлтую майку надень ненадолго
Завтра с утра будет новая гонка
Тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти…
Всем тем, кто сметает знаки «STOP» на своём пути,
Тем, кто не видит никого на своём пути,
Тем кто хочет быть один на своём пути
На этом пути далеко не уйти!

Тем, кто (traducción)

Que levante la mano quien tiene un amigo
Maravilloso, veo un mar de manos,
Y ahora deja que tus manos se vayan al aire
El que no incriminó a nadie,
¡Solo se honesto!
¿Nadie?
¡Estupendo!
Tan gracioso que ya no da miedo
Beber se puso triste, fumar se enfermó
Es demasiado tarde para pensar que es posible, lo digo en serio.
Quiero ir a discotecas, no gastar
Quiero repartir cartas, no mear.
Quiero recibir intereses, no cambio
No quiero parecer, sino significar algo.
No quiero problemas, especialmente extraños.
No quiero construir mi vida según las reglas de otra persona.
Si quieres, ayuda, pero no te interpongas en mi camino, de lo contrario lo aplastaré, lo siento.
Lo prometo, estoy mintiendo, moriré por esto.
Si no, entonces la Biblia escribe mura,
Si es así, tampoco importa.
Moriremos de todos modos, así que no importa, ¿verdad?
A los que barren las señales de "PARE" en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
No llegarás muy lejos en este camino...
A todos aquellos que barren las señales de ALTO en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
¡No llegarás lejos en este camino!
Uno para todos: ¿un fin o un medio?
¿Estar en casa de otra persona o encontrar tu lugar?
Me pregunto dónde está todo.
honestamente,
¿Qué te será más útil en la vida?
Vi muchos - el primero y otros,
Durante muchos años he puesto los puntos
Sobre "i", y decidió que para juzgarme estrictamente
La prerrogativa de la historia solamente
Yo, como todos ustedes, estoy hecho de kazh y carne.
Me equivoco con pasión
Puedo defender mi opinión
Si es una completa mierda.
"Autoestima" es una palabra importante:
Muchos pueden decidir diferente
perder el respeto en la traduccion
Miedo de admitir errores a la gente.
Con un juego promedio, haz una mina genial
Al mismo tiempo, posa en la pantalla.
Bueno, ¿quién soy yo para darles consejos?
El camino es libre, tu salida, reprensiones
A los que barren las señales de "PARE" en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
No llegarás muy lejos en este camino...
A todos aquellos que barren las señales de ALTO en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
¡No llegarás lejos en este camino!
Temprano en la mañana saliendo a la calle
Es como si me estuviera sumergiendo de cabeza en un río tormentoso
La gente tiene prisa, la gente está preocupada.
En carros y a pie poniéndose al día unos con otros
No puedo decirte que no me encanta
El murmullo de las voces es como música para mí.
Toco los ritmos de la capital con pasos
Fumo sobre la marcha, inhalo y siento
Velocidad de movimiento como un velocímetro
Poyuhu cómo y con quién, lo más importante, a tiempo.
No tenemos tiempo para encontrarnos, estamos conduciendo en la dirección opuesta.
Si nos quedamos enteros por la noche
Reduzca la velocidad para descubrir la relación.
Quién cortó, quién condujo despacio
Ponte la camiseta amarilla un rato
Mañana por la mañana habrá una nueva carrera.
A los que barren las señales de "PARE" en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
No llegarás muy lejos en este camino...
A todos aquellos que barren las señales de ALTO en su camino,
Para aquellos que no ven a nadie en su camino,
Para aquellos que quieren estar solos en su camino.
¡No llegarás lejos en este camino!