| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| 1 КУПЛЕТ:
| VERSO 1:
|
| # Dr. | #Dr. |
| N-Dre #
| N-Dre#
|
| Я когда-то был потерянным — с трудом верится —
| Una vez estuve perdido - difícil de creer -
|
| В моем лице следов не видно того времени,
| No hay rastros de ese tiempo en mi rostro,
|
| В моей душе нет места тем стихотворениям,
| No hay lugar en mi alma para esos poemas
|
| Что были мне последним глупым утешением.
| Ese fue mi último consuelo estúpido.
|
| Мое движение не отменить, не повернуть вспять.
| Mi movimiento no se puede cancelar, ni revertir.
|
| Замолчать я хотел когда-то — не могу молчать.
| Érase una vez que quería estar en silencio - no puedo estar en silencio.
|
| Ненавижу врать, гнать. | Odio mentir, conducir. |
| Да, это мои слова:
| Sí, estas son mis palabras:
|
| «Doctor N-Dre ушел из рэпа навсегда!»
| "¡Doctor N-Dre se ha ido del rap para siempre!"
|
| Но я был найден (представьте), меня встречайте.
| Pero me encontraron (imagínate), encuéntrame.
|
| Dime и Ю.Г.и — вы мои братья!
| Dime y Yu.G.i - ¡ustedes son mis hermanos!
|
| Чужие не узнали; | Los extraños no reconocieron; |
| где-то сзади, где-то из толпы
| en algún lugar detrás, en algún lugar entre la multitud
|
| Мне порою слышатся, доносятся вопросы:
| De vez en cuando escucho preguntas:
|
| «Ты Doctor N-Dre? | "¿Es usted el doctor N-Dre? |
| Не может быть, не пизди, нет!
| No puede ser, no jodas, no!
|
| Что тебе надо здесь? | ¿Qué necesitas aquí? |
| Как ты попал в рэп?»
| ¿Cómo te metiste en el rap?
|
| Как я попал, да? | ¿Cómo llegué allí, verdad? |
| Это вы попали!
| ¡Lo tienes!
|
| Вы были не готовы, люди, вы меня не ждали.
| No estaban listos, gente, no me esperaban.
|
| Снова я читаю вам, слушайте, смотрите,
| De nuevo te leo, escucha, mira,
|
| Все, что у вас есть, вверх поднимите.
| Todo lo que tienes, levántalo.
|
| Выступил из тени, чтобы говорить серьезно,
| Salió de las sombras para hablar en serio.
|
| Снова я в лучах света, снова не опознан. | De nuevo estoy en los rayos de luz, de nuevo sin identificar. |
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| 2 КУПЛЕТ:
| VERSO 2:
|
| # Dime #
| #diez centavos#
|
| Юношеский максимализм, отсутствие идей
| Maximalismo juvenil, falta de ideas
|
| Мне пятнадцать: Пытаюсь постичь жизнь быстрей
| Tengo quince años: tratando de comprender la vida más rápido
|
| Непочатые мысли ждут, чтоб я их собирал
| Pensamientos inacabados me esperan para recogerlos
|
| И я начинал, хоть и мал был, их понимал
| Y comencé, aunque era pequeño, los entendía
|
| Свои рифмы не бросал, доводил до ума
| No renuncié a mis rimas, las traje a la mente
|
| Никому не был нужен — ну что ж, не беда
| Nadie necesitaba - bueno, no importa
|
| Знал, что мой час придёт. | Sabía que llegaría mi momento. |
| В снах видел, что меня ждет
| En sueños vi lo que me espera
|
| Тогда не смог и сейчас не могу остановить полёт
| Entonces no pude y ahora no puedo parar el vuelo
|
| моей мысли: слишком многое гнетёт
| mi pensamiento: demasiado oprime
|
| Слишком многое в будущем меня ждёт — я знаю
| Demasiado en el futuro me espera - lo sé
|
| Мечтаю: борюсь за это каждый божий день
| Sueño: lucho por esto todos los días
|
| Сегодня я востребован. | Hoy estoy en demanda. |
| Сейчас я найден
| Ahora estoy encontrado
|
| Да, я тот самый Dime, Единственный, Достопочтимый
| Sí, soy el mismo Dime, el Único, el Honorable
|
| Я один из лучших — нет какой-либо причины
| Soy uno de los mejores - no hay razón
|
| Это отрицать — это и так ясно
| Es para negar - es tan claro
|
| Da BOMB, DLB, Nonamerz — всё это со мной связано
| Da BOMB, DLB, Nonamerz: todo esto está conectado conmigo
|
| Навеки. | Para siempre. |
| Навсегда. | Para siempre. |
| Доктор и Dime
| doctor y moneda de diez centavos
|
| Это Nonamerz. | Este es Nonamerz. |
| Идеи сдаём в найм
| Alquilamos ideas
|
| Лишь бы работали. | Si tan solo funcionaran. |
| И многие розданы,
| Y muchos han sido distribuidos
|
| А что мы? | ¿Que somos? |
| Остаёмся неопознаны!
| ¡Seguimos sin identificar!
|
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто? | ¿Que quien? |
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| # ВМЕСТЕ #
| # JUNTOS #
|
| Нас не искали — ладно, мы приходим сами:
| No nos buscaron, está bien, venimos nosotros mismos:
|
| Две истории потерянных и ставших новыми —
| Dos historias de lo perdido y lo nuevo -
|
| С вами двое Безымянных двое Неопознанных.
| Con usted hay dos Sin Nombre y dos No Identificados.
|
| С большими микрофонами из города огромного
| Con grandes micrófonos de la gran ciudad
|
| Две единицы смысла между миллионами.
| Dos unidades de significado entre millones.
|
| Если ждали клоунов, идите спите по домам.
| Si esperabas payasos, vete a dormir a casa.
|
| Наши песни-песни, дети, — это все не вам-вам!
| ¡Nuestras canciones-canciones, niños, no son todas para ustedes, para ustedes!
|
| Дважды идиотам повторяют только по TV;
| Dos veces idiotas repiten solo en la tele;
|
| Если хочешь глупых слов, то иди его смотри.
| Si quieres palabras estúpidas, ve a verlo.
|
| Оставляем вас опять с мыслями о смысле —
| Los dejamos nuevamente con pensamientos sobre el significado:
|
| Растите вместе с нами, поднимайтесь выше!
| ¡Crece con nosotros, sube más alto!
|
| ПРИПЕВ:
| CORO:
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Найден! | ¡Encontrado! |
| Кто, кто?
| ¿Que quien?
|
| Что за дерьмо, неопознан! | ¡Qué diablos, no identificado! |
| Вот!
| ¡Aquí!
|
| Потерян! | ¡Perdido! |
| Кто, кто? | ¿Que quien? |