Traducción de la letra de la canción El Kaida-Shuffle - Normahl

El Kaida-Shuffle (original)

Der Typ da vorne, ich hab’s immer schon geahnt
Das ist doch der Türke vom Döner-Kebap-Stand
Wie der genüsslich sein Riesenmesser wetzt
Und es dann voll Freude ans Fleisch vom Spieß ansetzt
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Beckstein und den Schily noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Wie er listig und verschlagen drei Euro abkassiert
Und dabei schon überlegt, wie er mich lustvoll massakriert
Vielleicht plant er dort hinten vom alten Telefon
Aus seinem Kebab-Stand die Weltrevolution
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch
Und ich haste nach Hause und finde keine Ruh
Seh im Fernsehen den Schily und den Beckstein noch dazu
Ein bisschen Bush, ein bisschen Putin
Und dann denk ich mir zugleich
Ja wenn ich Angst hab’n will, dann hab ich
Angst vor Leuten so wie euch

El Kaida-Shuffle (traducción)

Ese tipo de allí, siempre lo supe
Ese es el turco del puesto de doner kebab
Cómo afila su cuchillo gigante con deleite
Y luego felizmente saca la carne de la brocheta.
Y corro a casa y no encuentro descanso
Ver también a Beckstein y Schily en TV
Un pequeño Bush, un pequeño Putin
Y luego pienso para mí mismo al mismo tiempo
Sí, si quiero tener miedo, entonces lo tengo.
Miedo a la gente como tú
Con qué astucia y astucia recaudó tres euros
Y ya pensando en como me masacraría con lujuria
Tal vez esté conspirando desde el viejo teléfono de allí.
La revolución mundial desde su puesto de kebab
Y corro a casa y no encuentro descanso
También vea a Schily y Beckstein en TV
Un pequeño Bush, un pequeño Putin
Y luego pienso para mí mismo al mismo tiempo
Sí, si quiero tener miedo, entonces lo tengo.
Miedo a la gente como tú
Y corro a casa y no encuentro descanso
También vea a Schily y Beckstein en TV
Un pequeño Bush, un pequeño Putin
Y luego pienso para mí mismo al mismo tiempo
Sí, si quiero tener miedo, entonces lo tengo.
Miedo a la gente como tú