Traducción de la letra de la canción Scheiß drauf - Normahl

Scheiß drauf (original)

REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Mein Chef sagt ich bin tief gesunken
Dabei hab ich gestern nur zuviel getrunken
Will heut einfach nicht zur Arbeit gehn
Will einfach nur die Action sehn
Träume von nem Flug nach Hawaii
Sag der ganzen Scheiße hier bye bye
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Vergessen ist der ganze Stress
Weil ich die Kohle jetzt verfress
Will mit schönen Mädchen am Strand rumlaufen
Auf Segelbooten Bacardi saufen
Hau die Fesseln jetzt entzwei
Sag der ganzen Scheiße hier bye bye
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch
Und jeden Abend steh ich unter der Dusche
Und frag mich bin ich eigentlich hohl
Und morgen vormittag dröhn ich mir einen rein
Und sag hey Boss ich hab die Schnauze voll!
REFREAH:
Ich will heut nicht zur Arbeit gehn
Ich will heut mein Chef nicht sehn
Ich will heut nicht nur dumm rum stehn!
Nimm mir die Freiheit, die ich brauch
Geh ich aufs Scheisshaus wenn ich rauch
Und hab nen hohen Bierverbrauch

(traducción)

REFRENAR:
no quiero ir a trabajar hoy
No quiero ver a mi jefe hoy.
¡No quiero quedarme parado estúpido hoy!
Llévame la libertad que necesito
voy al cagadero cuando fumo
Y tener un alto consumo de cerveza.
Mi jefe dice que me he hundido bajo
Ayer bebí demasiado
Simplemente no quiero ir a trabajar hoy
Solo quiero ver la acción.
Soñar con un vuelo a Hawai
Di adiós a toda esta mierda aquí
REFRENAR:
no quiero ir a trabajar hoy
No quiero ver a mi jefe hoy.
¡No quiero quedarme parado estúpido hoy!
Llévame la libertad que necesito
voy al cagadero cuando fumo
Y tener un alto consumo de cerveza.
Todo el estrés se ha ido
Porque me como el carbón ahora
Quiere pasar el rato con chicas guapas en la playa.
Beber Bacardí en los veleros
Rompe los lazos ahora
Di adiós a toda esta mierda aquí
REFRENAR:
no quiero ir a trabajar hoy
No quiero ver a mi jefe hoy.
¡No quiero quedarme parado estúpido hoy!
Llévame la libertad que necesito
voy al cagadero cuando fumo
Y tener un alto consumo de cerveza.
Y todas las noches me ducho
Y pregúntame, ¿estoy realmente hueco?
Y mañana por la mañana estaré golpeando uno
Y decir hey jefe estoy harto!
REFRENAR:
no quiero ir a trabajar hoy
No quiero ver a mi jefe hoy.
¡No quiero quedarme parado estúpido hoy!
Llévame la libertad que necesito
voy al cagadero cuando fumo
Y tener un alto consumo de cerveza.