Traducción de la letra de la canción Weisse Mäuse - Normahl

Weisse Mäuse (original)

Zeig mit den fingern auf den Junkie der auf der Straße steht
zeig mit den Fingern auf den Jungen
der zum Kiffen aufs Scheißhaus geht
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und wenn irgendwann ein Neuer kommt bestens präpariert
Refrain:
Ich möchte mal die ganzen Sachen sehn
die man mir überall verspricht
Weisse Mäuse von allzuviel Alkohol
und vom Haschen bunte Kugeln vorm Gesicht
Zeig mit den Fingern auf die Alte die sich ihre Pillen gibt
zeig mit den Fingern auf den Alten der an seinen Herztropfen nippt
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und wenn’s ne neue Krankheit gibt bestens präpariert
Refrain
Zeig mit den Fingern auf den Alk der schon morgens am Bahnhof steht
zeig mit den Fingern auf den Malocher der säuft damit es weitergeht
du bist so ungeheuer toll in deiner Szene akzeptiert
und nur weil du Politiker bist wird dein Vollsuff toleriert
Refrain

(traducción)

Señala con el dedo al drogadicto que está parado en la calle
apuntar con el dedo al chico
quien va al cagadero a fumar yerba
eres tan increíblemente bien aceptado en tu escena
y si en algún momento llega uno nuevo, estará perfectamente preparado
Abstenerse:
quiero ver todas las cosas
que me prometen en todas partes
Ratones blancos por exceso de alcohol
y bolitas de colores del hachís delante de la cara
Señale con el dedo a la anciana que se da sus pastillas
señalar con el dedo al anciano que bebe gotas de su corazón
eres tan increíblemente bien aceptado en tu escena
y si hay una nueva enfermedad, bien preparado
abstenerse
Señale con el dedo el alcohol que ya está en la estación de tren por la mañana.
apuntar con el dedo al trabajador que bebe para que siga
eres tan increíblemente bien aceptado en tu escena
Y solo porque eres un político, se tolera todo tu alcohol
abstenerse