Traducción de la letra de la canción Vayacondios - NOSFE, Killa Fonic

Vayacondios (original)

Apar și dispar din viața ei, mai des ca Houdini
Am femeie, ea-i amantă, Minuetto — Mia Martini
Eu mereu pe fugă, ea geloasă, Lamborghini
Ar vrea să îmi gătească dar n-am timp niciodată, panini
Miroase frumos, dar nu-i parfum, că m-ar simți femeia
Îmi zice: vrei doar să mă… Eu zic: asta-i ideea
Și plec încă o dată, cât ea e încă goală
Întinsă, dezarmată, și de-ar fi vreo nasoală…
Oh nu, n-am făcut-o intenționat
Știu că mă crezi un ratat, și că mă-ntorc ca un laș
Da, da' măcar 's lașu' tău, și tu ești lașa mea
Hai să fim lași, așa…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Dacă am fi fost la zece mii, cu o singură parașută
Ți-aș fi dat-o ție, m-ai fi salvat sută la sută
Poți să povestești oricui, nimeni nu te-ascultă
Cum te ascultam eu, oh Doamne, cât erai de absurdă
Aerul e rece, când totul se prăbușește
Aripile se rup, fluturii dispar, și crește
Golul în stomac, când inima ta gândește
Cum s-ajung înapoi unde doar el mă iubește?
Mmm, ei bine, dacă ascultai de la-nceput
Versurile mele, muzica pe care-o cânt
N-ar fi fost nevoie să te fac să plângi și când
Ai fi simțit că plec, m-ai fi întors din drum strigând… stai!
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…
Vayacondios, Vayacondios
Pleacă din calea mea, nu ezita o clipă
Nu vezi, ne strică, nu poți, ți-e frică
Da, dar amândoi știm cât durează o eclipsă…

(traducción)

Aparecen y desaparecen de su vida, más a menudo que Houdini.
Tengo una esposa, ella es una amante, Minuetto - Mia Martini
Siempre estoy huyendo, ella está celosa, Lamborghini
Le gustaría cocinar para mí, pero nunca tengo tiempo, panini
Huele bien, pero no es perfume, porque la mujer me sentiría
Me dice: tu solo me quieres… Yo digo: esa es la idea
Y me voy de nuevo, mientras ella sigue desnuda
Acostado, desarmado, y sería horrible…
Oh no, no lo hice a propósito
Sé que piensas que soy un perdedor, y vuelvo como un cobarde
Sí, al menos tu cobarde, y tú eres mi cobarde.
seamos cobardes,...
Vayacondios, Vayacondios
Sal de mi camino, no lo dudes ni un momento
No ves, nos mima, no puedes, tienes miedo
Sí, pero ambos sabemos cuánto dura un eclipse...
Vayacondios, Vayacondios
Sal de mi camino, no lo dudes ni un momento
No ves, nos mima, no puedes, tienes miedo
Sí, pero ambos sabemos cuánto dura un eclipse...
Si fuéramos diez mil, con un solo paracaídas
te lo hubiera dado, me hubieras salvado al cien por cien
Puedes decirle a cualquiera, nadie está escuchando
Cómo te escuché, oh Dios, qué absurdo eras
El aire es frío cuando todo se derrumba
Las alas se rompen, las mariposas desaparecen y crecen
El vacío en tu estómago, cuando tu corazón piensa
¿Cómo vuelvo a donde solo él me ama?
Mmm, bueno, si escuchaste desde el principio
Mis letras, la música que toco
No debería haberte hecho llorar cuando
Habrías sentido que me iba, me habrías apartado de la carretera gritando… ¡espera!
Vayacondios, Vayacondios
Sal de mi camino, no lo dudes ni un momento
No ves, nos mima, no puedes, tienes miedo
Sí, pero ambos sabemos cuánto dura un eclipse...
Vayacondios, Vayacondios
Sal de mi camino, no lo dudes ni un momento
No ves, nos mima, no puedes, tienes miedo
Sí, pero ambos sabemos cuánto dura un eclipse...