Traducción de la letra de la canción Abominations - Nosferatu, Damien DeVille, Louis DeWray

Abominations (original)

The voices take me up,
And snakes come twist about,
Tell me what this knife is for,
And tell me how to cut them out.
The voices give me love,
And the voices sell me dear,
But show me how to smash them up,
And show me how to leave them here.
And the darkness sings to me.
And the poison bleeds me dry.
Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.
The poison don’t come cheap,
And the voices don’t come slow,
But I can see a shot inside,
And power rising six feet below.
Some god give me strength to disbelieve,
These voices and the things they preach,
Some God give me strength to disbelieve,
These voices bring the death of me Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.
The voices take me up,
And snakes come twist about,
Tell me what this knife is for,
And tell me how to cut them out.
The voices give me love,
And the voices sell me dear,
But show me how to smash them up,
And show me how to leave them here.
Some god give me strength to disbelieve,
These voices and the things they preach,
Some God give me strength to disbelieve,
These voices bring the death of me And the voices sing to me And the voices bleed me dry
Darkness, just throw it away
Darkness, six feet below just isn’t a fix.

Abominations (traducción)

Las voces me llevan arriba,
y las serpientes se retuercen,
Dime para qué es este cuchillo,
Y dime cómo recortarlos.
Las voces me dan amor,
Y las voces me venden caro,
Pero muéstrame cómo aplastarlos,
Y muéstrame cómo dejarlos aquí.
Y la oscuridad me canta.
Y el veneno me desangra.
Oscuridad, solo tírala
La oscuridad, seis pies por debajo no es una solución.
El veneno no es barato,
Y las voces no vienen lentas,
Pero puedo ver un tiro adentro,
Y el poder subiendo seis pies por debajo.
Que algún dios me dé fuerza para no creer,
Estas voces y las cosas que predican,
Algún Dios me dé fuerza para no creer,
Estas voces traen la muerte de mí Oscuridad, solo tírala
La oscuridad, seis pies por debajo no es una solución.
Las voces me llevan arriba,
y las serpientes se retuercen,
Dime para qué es este cuchillo,
Y dime cómo recortarlos.
Las voces me dan amor,
Y las voces me venden caro,
Pero muéstrame cómo aplastarlos,
Y muéstrame cómo dejarlos aquí.
Que algún dios me dé fuerza para no creer,
Estas voces y las cosas que predican,
Algún Dios me dé fuerza para no creer,
Estas voces me traen la muerte Y las voces me cantan Y las voces me desangran
Oscuridad, solo tírala
La oscuridad, seis pies por debajo no es una solución.