Traducción de la letra de la canción Death By My Side - Nostradameus

Death By My Side (original)

I had a life, I had a dream
I had plans, I had expectations
So many things were there for me
Now the lie you made me believe in
Is like a nightmare, and it’s real
Always here, never disappearing
Can’t get it out, can’t make things right
It’s too late, I wish I could be here for you
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way
Now tell me what I’m in your eyes
Do you see just what I am seeing?
I’m not taken by surprise
When you say I mean nothing to you
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way
So, this is how we say goodbye
You won’t forget, you won’t be one, you won’t be free
You must learn how to tell a lie
If you want someone to believe it…
With the death by my side
Nowhere to run, nowhere to hide
With the death by my side
I never thought it would make me feel this way

Death By My Side (traducción)

Tuve una vida, tuve un sueño
Tenía planes, tenía expectativas
Tantas cosas estaban allí para mí
Ahora la mentira en la que me hiciste creer
Es como una pesadilla, y es real
Siempre aquí, nunca desapareciendo
No puedo sacarlo, no puedo hacer las cosas bien
Es demasiado tarde, desearía poder estar aquí para ti
Con la muerte a mi lado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Con la muerte a mi lado
Nunca pensé que me haría sentir de esta manera
Ahora dime lo que soy en tus ojos
¿Ves justo lo que yo estoy viendo?
No me toma por sorpresa
Cuando dices que no significo nada para ti
Con la muerte a mi lado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Con la muerte a mi lado
Nunca pensé que me haría sentir de esta manera
Entonces, así es como nos despedimos
No olvidarás, no serás uno, no serás libre
Debes aprender a decir una mentira
Si quieres que alguien te lo crea...
Con la muerte a mi lado
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Con la muerte a mi lado
Nunca pensé que me haría sentir de esta manera