Traducción de la letra de la canción MDCC A.D. PT. II - Nostradameus

MDCC A.D. PT. II (original)

Well back from the assignment, rich in the gift
Suitable for kings, everything is fulfilled: his spirit had success
The dearest of friends, his closest of family
Between bed and work desk shall find his dead…
One night it came, a blackened vision
It chilled his spine as he realized his doom
Deep in his ball it’s now appearing
His eyes aflame, it’s impossible to change
At the age of sixty-two
He was finally through
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
I chose my burial sight
It’s here on my native home soil
In the walls of the Franciscan church
I state this public now
If you touch my corpse may god have mercy on your soul
Please let my soul have rest
It’s for your own best
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your' fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
Imperial guards went through the small town
When they renovated the walls of the Franciscan church
One of the guards drank wine
From the skull he had found
He never should have done
The vision came true as he died where he stood
Desecration, in this case he paid with his blood
You shouldn’t ignore his words
You’re bound to be cursed
Don’t you dare to desecrate me
Violate me, oh no!
If your fate’s sealed, do believe me
Vengeance shall strike
Don’t you dare to desecrate me
Vengeance shall strike
He who opens the grave when it has been found
And don’t close it right away
Will meet evil that no one can prove
It had been better for him if he had been
A king from Bretagne or marseille

(traducción)

Bien de regreso de la tarea, rico en el regalo
Apto para reyes, todo se cumple: su espíritu tuvo éxito
El más querido de los amigos, su familia más cercana
Entre la cama y el escritorio de trabajo encontrará a su muerto…
Una noche vino, una visión ennegrecida
Se le heló la columna cuando se dio cuenta de su destino.
En lo profundo de su bola ahora está apareciendo
Sus ojos en llamas, es imposible cambiar
A la edad de sesenta y dos
Finalmente había terminado
no te atrevas a profanarme
Violame, oh no!
Si tu destino está sellado, créeme
La venganza golpeará
Elegí mi vista de entierro
Está aquí en mi tierra natal
En los muros de la iglesia franciscana
Declaro esto público ahora
Si tocas mi cuerpo que dios tenga piedad de tu alma
Por favor, deja que mi alma descanse
es por tu bien
no te atrevas a profanarme
Violame, oh no!
Si tu destino está sellado, créeme
La venganza golpeará
no te atrevas a profanarme
La venganza golpeará
Los guardias imperiales atravesaron el pequeño pueblo.
Cuando renovaron las paredes de la iglesia franciscana
Uno de los guardias bebió vino.
Del cráneo que había encontrado
Él nunca debería haber hecho
La visión se hizo realidad cuando murió donde estaba
Profanación, en este caso pagó con su sangre
No debes ignorar sus palabras.
Estás obligado a ser maldecido
no te atrevas a profanarme
Violame, oh no!
Si tu destino está sellado, créeme
La venganza golpeará
no te atrevas a profanarme
La venganza golpeará
El que abre el sepulcro cuando ha sido hallado
Y no lo cierres de inmediato
Se encontrará con el mal que nadie puede probar
Hubiera sido mejor para él si hubiera sido
Un rey de Bretaña o de Marsella