Traducción de la letra de la canción One Step Away - Nostradameus

One Step Away (original)

Since the day we were wrought
We have lived as if don’t have no end
Since that day we have sworn to enjoy all that life has to give,
to us and our friends
We never considered (?) the chance that we might not have all the time we
thought from the start
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
Since the day we grew up
We have learned all that there is to know
We have reached for the top without thoughts (?) (?) that are still to come,
for us and our friends
Despite the intelligence we had from our right
Never considered the fact that we’ll die
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom
If we knew just how much
Time we had on the face of the earth
How much would we change in the way that we’ll live our lives
How much would they mean;
all the things that we do in the morning we make
What is it worth?
What is it worth?!
But now it’s too late
I can only regret what I said
There won’t be no second chance for me!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom
Live your life as today was your end
A chance for you to be free from the past
'cause we’re only one step away from doom!
I didn’t care too much before
'til someone came and closed (?) the door
Now it’s too late for a change
I should have told you long ago
But now you’ve gone and I’m alone
It’s far too late for a change!
As long as you’re able to give
Never know just how long you will live
'cause we’re only one step away from doom!

One Step Away (traducción)

Desde el día en que fuimos forjados
Hemos vivido como si no tuviera fin
Desde ese día hemos jurado disfrutar de todo lo que la vida tiene para dar,
para nosotros y nuestros amigos
Nunca consideramos (?) la posibilidad de que no tengamos todo el tiempo que
pensado desde el principio
Pero ahora es demasiado tarde
Solo puedo arrepentirme de lo que dije
¡No habrá una segunda oportunidad para mí!
Desde el día en que crecimos
Hemos aprendido todo lo que hay que saber
Hemos llegado a la cima sin pensamientos (?) (?) que aún están por llegar,
para nosotros y nuestros amigos
A pesar de la inteligencia que teníamos de nuestra derecha
Nunca consideré el hecho de que moriremos
Pero ahora es demasiado tarde
Solo puedo arrepentirme de lo que dije
No habrá una segunda oportunidad para mí
Mientras puedas dar
Nunca se sabe cuánto tiempo vas a vivir
porque estamos a solo un paso de la perdición
Vive tu vida como hoy fue tu final
Una oportunidad para que seas libre del pasado
porque estamos a solo un paso de la perdición
Si supiéramos cuánto
Tiempo que tuvimos sobre la faz de la tierra
¿Cuánto cambiaríamos en la forma en que viviremos nuestras vidas?
¿Cuánto significarían?
todas las cosas que hacemos en la mañana las hacemos
¿Qué vale?
¡¿Qué vale?!
Pero ahora es demasiado tarde
Solo puedo arrepentirme de lo que dije
¡No habrá una segunda oportunidad para mí!
Mientras puedas dar
Nunca se sabe cuánto tiempo vas a vivir
porque estamos a solo un paso de la perdición
Vive tu vida como hoy fue tu final
Una oportunidad para que seas libre del pasado
¡Porque estamos a solo un paso de la perdición!
antes no me importaba mucho
hasta que alguien vino y cerró (?) la puerta
Ahora es demasiado tarde para un cambio
Debería haberte dicho hace mucho tiempo
Pero ahora te has ido y estoy solo
¡Es demasiado tarde para un cambio!
Mientras puedas dar
Nunca se sabe cuánto tiempo vas a vivir
¡Porque estamos a solo un paso de la perdición!