Traducción de la letra de la canción The Mariner - Nostradameus

The Mariner (original)

Hey, sail away, sail away
On a golden sparkling sea
It’ll cure your fear
Forget about what’s real
Set sail and ride upon the wind
Set sail, forget about our sins
You were the rock for me back then
Beneath the waterline
The truth’s in the sea
Feel the emotions and let them out
Stand up and shout!
Release the emotions
Just set them free
Feel the flame
Touching you
Life’s but a stupid game
Feel no shame
Right here and right now
There’ll be no tomorrow!
Burn it down, tear it apart!
For once in life we’re not
Paying the price
Mariner, leaving the shore
Once it’s done things won’t be
Like before
Stand up with no fear in your eyes
Go where no one will
Hear your cries
It’s time, get rid of your disguise
Right before my eyes
I see your lies
Feel the emotions and let them out
Stand up and shout!
Release the emotions
Just set them free
Nailing you
Leading your mind to
Where lies are true
Sailing free
In a place where you
Obviously cannot see
Burn it down, tear it apart!
For once in life we’re not
Paying the price
Mariner, leaving the shore
Once it’s done things won’t be
Like before
Mariner — into the storm
No return — no coming home
Mariner — leaving behind
All your life — you’ve thrown your disguise
Sail, sail away!

The Mariner (traducción)

Oye, navega lejos, navega lejos
En un mar dorado y brillante
Curará tu miedo
Olvídate de lo que es real
Zarpa y cabalga sobre el viento
Zarpa, olvídate de nuestros pecados
Eras la roca para mí en ese entonces
Debajo de la línea de flotación
La verdad está en el mar
Siente las emociones y déjalas salir.
¡Ponte de pie y grita!
Libera las emociones
Solo déjalos libres
Siente la llama
Tocándote
La vida es un juego estúpido
No sientas vergüenza
Aquí y ahora
¡No habrá mañana!
¡Quémalo, destrúyelo!
Por una vez en la vida no somos
pagando el precio
Marinero, saliendo de la orilla
Una vez hecho, las cosas no serán
Como antes
Ponte de pie sin miedo en tus ojos
Ve a donde nadie lo hará
Escucha tus gritos
Es hora, deshazte de tu disfraz
Justo ante mis ojos
veo tus mentiras
Siente las emociones y déjalas salir.
¡Ponte de pie y grita!
Libera las emociones
Solo déjalos libres
clavándote
Llevando tu mente a
Donde las mentiras son verdad
navegando gratis
En un lugar donde tu
Obviamente no puedo ver
¡Quémalo, destrúyelo!
Por una vez en la vida no somos
pagando el precio
Marinero, saliendo de la orilla
Una vez hecho, las cosas no serán
Como antes
Marinero: en la tormenta
Sin retorno, sin volver a casa
Marinero: dejando atrás
Toda tu vida, has tirado tu disfraz
¡Navega, navega lejos!