Traducción de la letra de la canción Jack In the Box - Not Available

Jack In the Box (original)

Jack in the box, me in big trouble
Hope is not enough, my box is small
Close to the wall and not easy to unfold
Living in an envelope and I don’t have to much scope
I need your help, was disappointed from myself
Here I am — I’m so unstable.
In a house with rotten bricks
Build me up and show me visions of a place
Where the weak are not the waste of human race —
Pull me up and let me see the stuff above —
Once in live I want to say the word «Enough»!
Build me up!
Where are you now?
I need some hands now to turn the engine on —
And I’m out of fuel, I need full tanks now
To move forwards in time —
And to stay on the right line, to leave this desert sane
Build me up and show me visions of a place
Where the weak are not the waste of human race —
Pull me up and let me see the stuff above —
Once in live I want to say the word «Enough»!
Build me up!

(traducción)

Jack in the box, yo en un gran problema
La esperanza no es suficiente, mi caja es pequeña
Cerca de la pared y no es fácil de desplegar
Viviendo en un sobre y no tengo mucho alcance
Necesito su ayuda, estaba decepcionado de mí mismo.
Aquí estoy, soy tan inestable.
En una casa con ladrillos podridos
Edúcame y muéstrame visiones de un lugar
Donde los débiles no son el desperdicio de la raza humana,
Levántame y déjame ver las cosas de arriba:
¡Una vez en vivo quiero decir la palabra «Basta»!
¡Construyeme!
¿Dónde estás ahora?
Necesito algunas manos ahora para encender el motor—
Y me quedé sin combustible, necesito tanques llenos ahora
Para avanzar en el tiempo:
Y para permanecer en la línea correcta, para dejar este desierto cuerdo
Edúcame y muéstrame visiones de un lugar
Donde los débiles no son el desperdicio de la raza humana,
Levántame y déjame ver las cosas de arriba:
¡Una vez en vivo quiero decir la palabra «Basta»!
¡Construyeme!