Traducción de la letra de la canción Hopes Up - nothing,nowhere., Dashboard Confessional

Hopes Up (original)

When I think of love I see your face
But when I think of you I think of pain
My heart and mind are not on the same page
It’s obvious I get carried away
All of the things that I don’t know
All of the feelings I don’t show
My mind doesn’t know where to go tho
Got me standing in place like a photo
But I know you don’t know
I should know by now
That every time that I make up my mind
And you know it’s too late, 'cause I ran outta time
And you know it
Now it’s 3AM and I’m on the phone
Checking on your page while I’m all alone
You’d think I’d learn or I’d try to change
Why does this always end the same?
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I play it all inside my head so I remember
I think about the way we were back in November
Every moment that I waste on holding out for one more chance
Isn’t worth the pain I hold so close to me
Wish I could forget it all
Now it’s 3AM and I’m on the phone
Checking on your page while I’m all alone
You’d think I’d learn or I’d try to change
Why does this always end the same?
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’d rather sleep alone than play this game again
I’d rather play it safe than feel the pain again
And I just know by now how this will end up
Maybe it’s you or maybe I’m the one who’s fucked up
I’d rather sleep alone than play this game again
I’d rather play it safe than feel the pain again
And I just know by now how this will end up
Maybe it’s you or maybe I’m the one who’s fucked up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up
I’m tired of falling out of love
I’m tired of the rise and fall
I’ll leave before it starts
'Cause I don’t wanna get my hopes up

Hopes Up (traducción)

Cuando pienso en el amor veo tu cara
Pero cuando pienso en ti pienso en el dolor
Mi corazón y mi mente no están en la misma página
Es obvio que me dejo llevar
Todas las cosas que no sé
Todos los sentimientos que no muestro
Mi mente no sabe a dónde ir aunque
Me puso de pie en el lugar como una foto
Pero sé que no sabes
Debería saberlo ahora
Que cada vez que me decido
Y sabes que es demasiado tarde, porque me quedé sin tiempo
Y tú lo sabes
Ahora son las 3 a. m. y estoy al teléfono.
Revisando tu página mientras estoy solo
Pensarías que aprendería o intentaría cambiar
¿Por qué esto siempre acaba igual?
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones
Lo juego todo dentro de mi cabeza para recordar
Pienso en cómo éramos en noviembre
Cada momento que desperdicié esperando una oportunidad más
No vale la pena el dolor que tengo tan cerca de mí
Desearía poder olvidarlo todo
Ahora son las 3 a. m. y estoy al teléfono.
Revisando tu página mientras estoy solo
Pensarías que aprendería o intentaría cambiar
¿Por qué esto siempre acaba igual?
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones
Prefiero dormir solo que volver a jugar este juego
Prefiero ir a lo seguro que volver a sentir el dolor
Y ahora sé cómo terminará esto
A lo mejor eres tú o a lo mejor soy yo el que está jodido
Prefiero dormir solo que volver a jugar este juego
Prefiero ir a lo seguro que volver a sentir el dolor
Y ahora sé cómo terminará esto
A lo mejor eres tú o a lo mejor soy yo el que está jodido
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones
estoy cansada de desenamorarme
Estoy cansado del ascenso y la caída
me iré antes de que empiece
Porque no quiero hacerme ilusiones