Traducción de la letra de la canción Open My Eyes - Dashboard Confessional, Lindsey Stirling

Open My Eyes (original)

I took a beatin', hell I took some bad ones
Just tryin' to hold this thing straight
It’s hard work, believin'
You win some, you lose some
While watchin' your work go to waste
Don’t know when to start runnin'
Don’t know if I’m done in
Or whether to pull you in tight
When you’re this deep in somethin'
Can be certain what’s comin'
But I got this cold feelin' I’m right
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I dragged some dirt in
I know that we both did
We dragged it all over the floor
From dancing and turning
To pacing and worrying
There’s wear deep in every board
There were two, now there’s one
Down from so much to none
At some point somebody got tired
Is it easy for some
To know what’s to be done
To make it or only keep trying
So if you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
I would stare at myself in the mirror
If I thought that I had any answers
Hell finding my way just by failure
Oh so far we can see clear
So if you know something, I don’t
If you know something, I don’t
Won’t you please, please, open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
Open my eyes
If you know something, I don’t
Won’t you please, please
Won’t you please, please, open your eyes

Open My Eyes (traducción)

Recibí una paliza, diablos, recibí algunas malas
Solo trato de mantener esto en orden
Es un trabajo duro, creer
A veces se gana, se pierde algo
Mientras observas cómo tu trabajo se desperdicia
No sé cuándo empezar a correr
No sé si he terminado en
O si tirar de ti con fuerza
Cuando estás tan metido en algo
Puede estar seguro de lo que viene
Pero tengo este frío sentimiento de que tengo razón
Así que si sabes algo, yo no
Por favor, por favor, abre mis ojos
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Arrastré un poco de tierra
Sé que los dos lo hicimos
Lo arrastramos por todo el piso
De bailar y girar
Al ritmo y la preocupación
Hay un desgaste profundo en cada tabla
Eran dos, ahora hay uno
De tanto a nada
En algún momento alguien se cansó
¿Es fácil para algunos
Para saber lo que hay que hacer
Para lograrlo o solo seguir intentándolo
Así que si sabes algo, yo no
Por favor, por favor, abre mis ojos
Abre mis ojos
Abre mis ojos
me miraria en el espejo
Si pensara que tengo alguna respuesta
Infierno encontrando mi camino solo por el fracaso
Oh, hasta ahora podemos ver claro
Así que si sabes algo, yo no
Si sabes algo, yo no
Por favor, por favor, abre mis ojos
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Abre mis ojos
Si sabes algo, yo no
por favor, por favor
Por favor, por favor, abre los ojos