Traducción de la letra de la canción We Fight - Dashboard Confessional

We Fight (original)

We were the kids that left home probably too young
But we took our share and maybe then some
Tired of beatings and battles and being sewn up
But that made us grow up, and that made 'em scared
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
And there’s still a kid somewhere that needs to hear this
That somebody cares, that somebody knows
Who’s tired of bleeding and battered and being torn up
Just pick yourself up, it’s time to go
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
Maybe we found a way to make some tracks
We didn’t snicker and turn our backs
We just keep digging in, and digging in, and giving back
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
And we earned what we could from the ground up
And tried to lift the whole damn crowd up
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
'Cause we never learned to keep our voices down
No, we only learned to shout
So we fight our way in (we fight our way in)
And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out
(We fight our way in) We fight our way in
(And we fight our way out) And we fight our way out

We Fight (traducción)

Éramos los niños que se fueron de casa probablemente demasiado jóvenes
Pero tomamos nuestra parte y tal vez luego algunos
Cansado de palizas y batallas y de ser cosido
Pero eso nos hizo crecer, y eso los asustó.
Porque nunca aprendimos a mantener nuestras voces bajas
No, solo aprendimos a gritar
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
Y ganamos lo que pudimos desde cero
Y trató de levantar a toda la maldita multitud
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir
Y todavía hay un niño en algún lugar que necesita escuchar esto
Que a alguien le importa, que alguien sabe
¿Quién está cansado de sangrar y maltratar y ser destrozado?
Solo levántate, es hora de irse
Porque nunca aprendimos a mantener nuestras voces bajas
No, solo aprendimos a gritar
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
Y ganamos lo que pudimos desde cero
Y trató de levantar a toda la maldita multitud
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir
Tal vez encontramos una manera de hacer algunas pistas
No nos reímos y dimos la espalda
Seguimos investigando, investigando y devolviendo
Porque nunca aprendimos a mantener nuestras voces bajas
No, solo aprendimos a gritar
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
Y ganamos lo que pudimos desde cero
Y trató de levantar a toda la maldita multitud
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
Porque nunca aprendimos a mantener nuestras voces bajas
No, solo aprendimos a gritar
Así que luchamos para entrar (luchamos para entrar)
Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir
(Luchamos para entrar) Luchamos para entrar
(Y luchamos para salir) Y luchamos para salir