Traducción de la letra de la canción Here's To Moving On - Dashboard Confessional

Here's To Moving On (original)

I feel like I found something new
To remind me of you all the time
A picture of heaven, a song
Or this cork from this bottle of wine
The click of the thermostat
Kicking off just when it’s getting too warm
The drop and the pressure, a smell in the air
When it’s starting to storm
And I hate to admit
That it’s true
But I like that it hurts
When I do
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I stand in one place and just listen
And let myself feel how it sounds
A little bit hollow, a little bit hopeful
A little bit down
This house isn’t empty exactly
It’s setting down for the night
It’s creaking and cracking
And it seems familiar, but doesn’t feel right
All that time that it takes to let go
How could I be the last one to know?
Here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on
I’m getting up slowly, I’m still a bit spent
I’m still a bit tired
I feel a bit better this morning
Then I felt in quite a long time
It’s funny, I thought for a bit there
I’d never be able to deal
I’ll make some coffee and I’ll take a shower
And I start to heal
And I hate to admit that I can
But I like how it feels that I am
So here’s to fighting less
Here’s to living more
Here’s to feeling alive again
Here’s to picking yourself off the floor
Here’s to waking up
Here’s to sleeping well for once
Here’s to knowing the things that you wish you could change
Here’s to saying you’re fine when you’re not
Here’s to being right
Here’s to being wrong
Here’s to letting go
Here’s to moving on

Here's To Moving On (traducción)

Siento que encontré algo nuevo
Para recordarme de ti todo el tiempo
Una imagen del cielo, una canción
O este corcho de esta botella de vino
El clic del termostato
Arrancando justo cuando hace demasiado calor
La gota y la presión, un olor en el aire
Cuando está empezando a tormenta
Y odio admitir
Eso es verdad
Pero me gusta que duela
Cuando lo hago
Esto es para pelear menos
Esto es para vivir más
Esto es para sentirse vivo de nuevo
Esto es para levantarte del suelo
Esto es para despertar
Brindo por dormir bien por una vez
Esto es para saber las cosas que te gustaría poder cambiar
Por decir que estás bien cuando no lo estás
Esto es por tener razón
Esto es por estar equivocado
Esto es para dejar ir
Esto es para seguir adelante
Me paro en un lugar y solo escucho
Y dejarme sentir como suena
Un poco vacío, un poco esperanzado
un poco abajo
Esta casa no está vacía exactamente
Se está poniendo abajo para la noche
Está crujiendo y crujiendo
Y parece familiar, pero no se siente bien
Todo ese tiempo que se necesita para dejar ir
¿Cómo podría ser el último en saberlo?
Esto es para pelear menos
Esto es para vivir más
Esto es para sentirse vivo de nuevo
Esto es para levantarte del suelo
Esto es para despertar
Brindo por dormir bien por una vez
Esto es para saber las cosas que te gustaría poder cambiar
Por decir que estás bien cuando no lo estás
Esto es por tener razón
Esto es por estar equivocado
Esto es para dejar ir
Esto es para seguir adelante
Me estoy levantando lentamente, todavía estoy un poco gastado
Todavía estoy un poco cansado
Me siento un poco mejor esta mañana
Entonces sentí en bastante tiempo
Es gracioso, pensé por un momento allí
Nunca sería capaz de lidiar
Haré un café y me daré una ducha.
Y empiezo a sanar
Y odio admitir que puedo
Pero me gusta cómo se siente que soy
Así que esto es para pelear menos
Esto es para vivir más
Esto es para sentirse vivo de nuevo
Esto es para levantarte del suelo
Esto es para despertar
Brindo por dormir bien por una vez
Esto es para saber las cosas que te gustaría poder cambiar
Por decir que estás bien cuando no lo estás
Esto es por tener razón
Esto es por estar equivocado
Esto es para dejar ir
Esto es para seguir adelante